Why making cafeteria lunches from scratch is harder than it sounds | October 5, 2026 · CNN 10
视频探讨学校午餐改革的困难，包括设备老化、空间不足和资金限制。通过美国康涅狄格和科罗拉多学校的实例，展示如何从零开始制作更健康的餐食。适合练习英语听力和理解社会议题。
What's up, sunshine?
怎么了，我的小太阳？
Happy Monday.
周一快乐！
I'm koi wire.
我是由“锦鲤线”制成的。
You're watching CNN 10 today We've got
您现在正在收看 CNN 10 的节目。我们有……
school cafeterias trying to make lunches less
学校食堂正在努力减少午餐的份量（或：学校食堂正在采取措施减少午餐的供应量）。
shelf stable a former NFL player putting
让一位前NFL球员保持“货架稳定性”（即产品能够在货架上长期保存而不变质）……
his money where his planet is and
他的钱应该花在他所关心的地方（即与他价值观、信仰或目标相关的地方）。
a polar bear Goes to the dentist
一只北极熊去看牙医。
stay tuned for all those stories But
请继续关注，这些故事即将陆续呈现……
first on this day 79 years ago it was lights camera action at 1600 Pennsylvania Avenue as president Harry S Truman delivered the first televised
首先，79年前的今天，也就是1600年宾夕法尼亚大道上，灯光亮起，摄影机开始拍摄——当时哈里·S·杜鲁门总统正在发表美国历史上首次通过电视播出的演讲。
Presidential White House address Truman used the
在总统就职演说中，杜鲁门使用了以下表述：
speech to urge Americans to cut back
演讲敦促美国人减少开支
on green consumption as part of the
关于绿色消费作为……（此处“作为……的一部分”内容缺失）
Marshall plan His administration's program to help
马歇尔计划：美国政府为提供援助而实施的计划。
a famine stricken Europe recover from World
遭受饥荒侵袭的欧洲在战后逐渐恢复了元气。
War two But that wasn't even the
是第二次世界大战……但那甚至还不是最糟糕的。
first time Truman made TV history that
这是杜鲁门第一次在电视史上留下重要印记（或：这是杜鲁门第一次通过电视节目创造出历史性时刻）。
year nine months earlier He delivered the
九个月前，他完成了那项工作（或发表了那篇演讲等）。
first televised state of the Union address
首次通过电视播出的总统国情咨文
to Congress what we do or fail
向国会汇报我们的工作进展以及存在的问题（无论是成功还是失败）。
to do at home While TV was
可以在家里做的事情；当电视还在播放的时候……
still a nascent technology at the time
在当时，这项技术仍处于起步阶段（即尚未成熟或得到广泛应用）。
just beginning to develop or grow it
才刚刚开始发展或成长
would explode in popularity over the next
在接下来的时间里，它的受欢迎程度将会急剧上升（即它的受欢迎程度会迅速增加）。
decade By the 1950s millions of Americans
到了20世纪50年代，数百万美国人……
no longer just listened to their radio
不再只是听他们的广播节目了
for their news They could watch it
关于这些新闻，他们可以观看相关报道。
from their living rooms turns out Truman
原来，从他们客厅里传出的声音，竟然是杜鲁门（Truman）的声音。
was truly ahead of his times These
这些观点确实超前于他的时代。
days politics and television are virtually inseparable
如今，政治与电视几乎密不可分。
right campaign ads Televised debates the White
正确的竞选广告；电视辩论；白宫……
House press conferences Here's your knowledge bomb
众议院新闻发布会：现在就来给大家“爆个料”吧……
for the day though the S in
不过就当天而言，“S”这个字母……
Harry S Truman stands for S His
哈里·S·杜鲁门（Harry S. Truman）中的“S”代表“His”（他的）。
parents famously couldn't decide which grandparent to
这位家长的故事很有意思：他们竟然无法决定该选择哪位祖父母（作为孩子的爷爷或奶奶）。
name him after and they compromised on
以他的名字来为孩子命名；最终他们双方都做出了让步（即达成了妥协）。
the single initial name Whether or not
仅使用一个首字母作为姓名……无论是否可行……
the S gets a period has become
S”后面加上句号（即 “S.”）这种写法已经变得很常见了。
a decades -long debate Did you know
一场持续了数十年的争论……你知道吗？
with government buildings style guides even aircraft
政府建筑的样式指南甚至连飞机的设计也都遵循这些规范。