The Silent Child | Oscar® Winning Short Film · NITVShorts
讲述一个失聪女孩通过手语获得沟通的感人故事，适合练习情感表达和日常对话。
What times cello tonight? What times cello tonight? Six. Six. Oh god,
今晚大提琴的演奏时间是什么时候？ 六点。 哦，天哪……
you'll have to run him Paul Pip has ballet at 5:30, I can't split myself in two. Oh god,
你得自己去照顾他了，保罗。皮普5点30分有芭蕾课，我实在分身乏术啊……哦，天哪……
you'll have to run him Paul Pip has ballet at 5:30, I can't split myself in two. Yeah okay,
你得去接他了，保罗。皮普5点30分有芭蕾课，我实在分身乏术啊。好吧，明白了。
chill, that's fine. Yeah okay,
别担心，没关系的。好吧，就这样吧。
chill, that's fine. It sounds
别担心，没关系。听起来……
so weird when old people say "chill". It sounds so weird when old people say "chill".
当老年人说“冷静点”时，听起来真的很奇怪……
Charming. Charming.
迷人……真的非常迷人。
What time is the 'help' arriving?
救援人员”什么时候会到达？
What time is the 'help' arriving? Joanne is arriving at - Joanne is arriving at - Yeah,
救援人员”什么时候会到达？ 乔安妮正在赶来的路上…… 是的，他们应该很快就会到了。
it's time to go grab your bags please. Yeah, it's time to go grab your bags please. Oh god she's early.
是时候去拿你们的行李了，请大家立刻行动。 是啊，是时候去拿行李了，请大家立刻行动。 哦，天哪，她来得太早了。
Paul can you go to the door and take Libby with you? Oh god she's early.
保罗，你能去门口把莉比带过来吗？哦天哪，她来得太早了。
Paul can you go to
保罗，你能去……吗？
the door and take Libby with you?
你要打开门，然后带着 Libby 一起离开吗？
I'm leaving now I'm already late. I'm leaving now I'm already late. Oh hi.
我现在就要离开了，已经迟到了。 哦，嗨。
I was just about to knock, I'm Joanne. Oh hi.
我正准备敲门呢，我是乔安妮。哦，你好。
I was just about to knock, I'm
我正准备敲门呢……
Joanne. Yes - Suzanne,
乔安妮：是的，苏珊娜。
she'll be down in a minute
她马上就下来。
- Yes - Suzanne,
是的。”——苏珊娜。
she'll be down in a minute
她马上就会下来。
- Thanks for helping us
- 谢谢你们的帮助
out, we have quite low
哎呀，我们的数值确实很低……
expectations. Thanks for helping us
感谢您的帮助！
out, we have quite low
哎呀，我们的数值确实很低……
expectations. We just wanted her
我们的期望很简单……我们只是希望她能来。
to be a little bit
稍微；有点儿
more confident in time for school.
等到上学的时候，我会变得更加自信。
We just wanted her to be
我们只是希望她能……
a little bit more confident in time for school. Right. Right. Anyway Anyway
等到了上学的时候，我会变得更加自信一些。对吧。无论如何，总之就是这样。
She has a hearing aid, but she won't wear it. She has a hearing aid,
她需要使用助听器，但她拒绝佩戴它。
but she won't wear it.
但她就是不肯穿它。
And I'm assuming there's no history of
我假设这方面没有任何历史记录（或相关资料）。
deafness on yours or your husband's side?
是您自己还是您丈夫一方出现了耳聋的情况？
And I'm assuming there's no
我猜应该没有……
history of deafness on yours or your
关于耳聋的历史（这些信息可能与你或你的……有关）。
husband's side? No we only
丈夫那边的人吗？不，我们只……
found out she was deaf
后来发现她其实是聋的。
when she was 3 and a half
当她三岁半的时候
- No we only found
- 不，我们只发现了……
out she was deaf when
她失聪的时候……