Full Interview: Trumpeter pivots to sing National Anthem after horn malfunction · CNN 10
一位著名号手在演奏国歌时乐器故障，临危不乱改用麦克风演唱，赢得全场欢呼。适合练习应对突发状况的勇气和即兴表达能力。
Today's story, getting a 10 out of 10, a musical malfunction, turning into a moment of resilience and becoming a seriously impressive solo.
今天的故事堪称完美——满分10分的话能得10分！原本是一场音乐故障，却意外地转化成了一个展现坚韧精神的时刻，最终演绎成了一段令人印象深刻的独奏表演。
Renowned trumpeter Dr. Jesse McGuire is no stranger to the National Anthem.
著名小号演奏家杰西·麦圭尔博士对《国歌》非常熟悉。
The story musician has played the star -spangled banner at some of Sport's biggest events in front of three different presidents.
这位音乐家曾在体育界的几项重大活动中演奏《星条旗》，现场观众多达数千人；这些活动是在三位不同总统的见证下举行的。
But during his recent performance before an Arizona Diamondbacks baseball game, disaster appeared to strike when his horn stopped working mid anthem.
然而，在他最近为亚利桑那钻石backs棒球队举行的演出中，灾难似乎突然降临了：他在演唱国歌时使用的喇叭突然停止了工作（即无法发出声音）。
But some quick thinking and nerves of steel turned every musician's worst nightmare into an iconic moment.
然而，凭借迅速的反应和坚定的意志力，每位音乐家原本最可怕的噩梦都变成了一个令人难忘的、具有象征意义的时刻。
Dr. McGuire grabbed the mic and sang the rest of the anthem himself and absolutely nailed it.
麦圭尔博士拿起麦克风，亲自完成了国歌的剩余部分演唱，表现得非常出色。
The
（由于“The”本身是一个代词或介词，没有具体的含义或内容，因此无法为其添加翻译。如果需要翻译其他部分，请提供更多上下文信息。）
clip has become a viral sensation and a reminder that sometimes it's not our mistakes that define us but how we choose to overcome them.
这段视频迅速走红，提醒人们：真正定义我们的，并非我们的错误本身，而是我们选择如何克服这些错误的方式。
We had the chance to catch up with Dr. McGuire to talk about what was going through his mind during that now famous moment.
我们有机会与麦圭尔博士进行了交谈，询问他在那个如今已成为历史性时刻的瞬间究竟在想什么。
Take a look.
看一看吧。
Dr. Jesse, take me into that moment.
杰西博士，请带我回到那个时刻。
Trumpet stops working.
小号突然无法正常使用了。
Thousands of people staring at you.
成千上万的人都在盯着你看。
Are you thinking, uh oh, keep going?
你是不是在想：“哦不，还是继续吧？
Or was it more like, get me out of here?
或者，更确切地说应该是：“快把我从这里弄出去吧？
What was actually happening inside your head?
你脑海里究竟在发生什么？
Okay, give me 10 seconds to set this thing up.
好的，请给我10秒钟的时间来设置这个设备。
I was at Chase Field where 25 years ago that room made me famous with the seventh game of the world series.
我当时正在蔡斯球场（Chase Field）——25年前，正是这里发生的那一幕让我声名鹊起：那是在世界大赛的第七场比赛中。
So when the when the valve locks up, I'm going, oh God, no, not here, not please not here.
所以，当阀门突然卡住的时候，我就会想：“哦，天哪，不……千万别在这里发生这种事。
And I'm still trying to work to get up it.
我仍在努力尝试完成这件事。
And it wouldn't budge.
它纹丝不动。
And I and I had to figure out something to do.
我必须想出一些办法来应对这种情况。
And I had five seconds from the time the valve stuck.
从阀门开始卡住的那一刻起，我只有五秒钟的时间来应对这种情况。
And I figured that it wasn't coming up to pick up a microphone that was sitting in front of his two microphones on two different stands.
我想，他应该不会特意去拿那个麦克风——毕竟那个麦克风就放在他另外两个麦克风前面，而这两个麦克风分别安装在两个不同的支架上。
And I picked one up and started to sing.
我拿起其中一支（乐器），然后开始唱歌。
Luckily for me, I know all four verses of the Star Spangled Banner vocally.
对我来说幸运的是，我能够完整地背诵《星条旗》这首歌的全部四节歌词。
So it was pretty seamless, I think.
所以整个过程进行得相当顺利，没有遇到什么问题。
I've had sticky valves or valves that didn't want to cooperate like you want them and not as fluid as you want.
我遇到过一些“粘性”较高的阀门，或者那些无法正常工作的阀门——它们的运作方式不符合预期，流动性能也不如人意（即流体通过阀门的顺畅程度较差）。
But when you're out there in the middle of a baseball field with 50 ,000 people looking at you,
但当你站在棒球场的中央，周围有五万名观众都在注视着你时……
knowing what you know, you know, for doing all these years and all of a sudden the horn stops.
既然你一直都知道这些情况，那么突然间，那个“喇叭声”（或象征某种信号的声音）就停止了……
Yeah, that's that's that's a that's a an opportunity to make a change that'll change your life.
是的，这是一个可以带来改变的机会，这个改变将会彻底改变你的生活。
Right.
好的。
So you're scared, you're nervous, you start singing.
所以你感到害怕、紧张，于是开始唱歌。
And right when you start singing, though, the crowd goes wild.
然而，就在你开始唱歌的那一刻，人群立刻变得疯狂起来。
And when you hit that final note, everyone erupts.
当你奏响最后一个音符时，所有人都爆发出欢呼声。
How did that make you feel?
那让你有什么感受？
Oh, wow.
哦，哇！
It made me feel good.
这让我感觉很好。
It made me feel I felt the love from from the audience.
这让我感受到了观众对我的爱。
As a matter of fact, I was facing the jumbo trial when I started.
事实上，当我刚开始的时候，我正面临着一场规模庞大的审判（即涉及众多被告的复杂案件）。