Photosynthesis Part 2: The Calvin Cycle | Animated Music Video | · Biology Music Videos
动画音乐视频讲解光合作用的卡尔文循环，适合中学生和大学生学习。通过押韵歌词介绍循环的三个阶段：碳固定、PGA还原和RuBP再生，强化科学术语记忆。
Let's go.
我们走吧。
The Calvin cycle it spins and spins finishing what the light begins.
卡尔文循环不断运转，完成光合作用最初阶段所启动的生化过程。
The Calvin cycle it spins and spins finishing what the light begins.
卡尔文循环不断运转，完成光合作用最初阶段所启动的生化过程。
Plants manufacture or synthesize the food they need to stay alive.
植物自身会制造或合成它们生存所需的养分。
This begins with a two-part process known as photosynthesis.
这一过程始于一个分为两个阶段的活动，被称为“光合作用”。
The light reactions or part one use radiant energy from the sun to photoelectrically generate ATP and NADPH.
光反应（也称为第一阶段）利用太阳辐射能，通过光电作用生成 ATP 和 NADPH。
The Calvin cycle or part two uses those products plus CO2 to make a sugar or saccharide from which the plant's food is derived.
卡尔文循环（即第二阶段）利用这些产物以及二氧化碳来合成一种糖类（即碳水化合物），而植物的养分正是来源于这种糖类。
Follow along and you will see how this sugar is made cyclically.
请继续关注，您将会看到这种糖是如何被循环生产的。
You'll see just how this process is done independently of the sun.
你会发现，这个过程是完全独立于太阳的存在而进行的。
The Calvin cycle will synthesize sugar from carbon.
卡尔文循环能够利用碳来合成糖类。
dioxide over and over it spins and spins finishing what the light begins
二氧化物不断旋转，完成光开始所启动的整个过程。
the Calvin cycle takes place last in
卡尔文循环是在最后一步发生的。
the stroma of the chloroplast the fluid-filled
叶绿体的基质——那部分充满液体的结构
matrix that's contained outside the thylakoid membrane
位于类囊体膜外的基质
the cycle begins initially with a sugar
这个循环最初是从一种糖类开始的。
called RuBP a starting compound which contains
将 RuBP 称为一种起始化合物，该化合物含有……（具体成分需根据上下文补充）。
five carbon atoms in its chain the
该分子的链中含有五个碳原子。
RuBP must bind to carbon dioxide or
RuBP 必须与二氧化碳结合；否则……
CO2 so the plant takes in carbon
二氧化碳（CO2）：植物会吸收这些碳。
dioxide from the surrounding air outside the
来自外部空气中的二氧化物……
CO2 is in a gaseous state and
二氧化碳处于气态。
diffuses through the leaf's stomate then moves
通过叶片的气孔扩散进去，随后继续移动。
to the stroma where it will be
被输送到基质中，在那里它将发挥作用。
fixated into RuBP rubisco an anabolic enzyme
这种酶会与 RuBP（核酮糖-1,5-二磷酸）以及 Rubisco（核酮糖-1,5-二磷酸羧化酶）结合；Rubisco 是一种具有合成作用的酶（即能够促进物质合成的酶）。
helps CO2 and RuBP bind this is known as Carbon Fixation the first phase of sugar Formation a six carbon compound now is formed,
这一过程有助于二氧化碳（CO₂）和核酮糖-1,5-二磷酸（RuBP）结合，这一现象被称为“碳固定”（Carbon Fixation）。这是糖类生成过程中的第一个阶段：此时会形成一种含有六个碳原子的化合物。
but it's unstable and doesn't last long.
但它很不稳定，无法持续太久。
It splits in half and generates two PGA's or phosphoglycerates.
它会分裂成两半，从而生成两种名为磷酸甘油酸（PGA）的物质。
The Calvin cycle will synthesize sugar from carbon dioxide over and over.
卡尔文循环会反复利用二氧化碳来合成糖类。
Now it spins and spins, finishing what the light begins.
现在它不停地旋转着，完成了光线开始时所启动的那个过程（或：完成了光线原本想要完成的任务）。
Now I will explain to you PGA Reduction, or phase two.
现在，我将向你们解释 PGA 减少计划（即第二阶段的内容）。
ATP molecules give phosphate to the PGAs, or phosphoglycerate, bisphosphoglycerates are produced, which NADPH will reduce.
ATP分子将磷酸基团转移给PGAs（即磷酸甘油酸），从而生成双磷酸甘油酸；随后NADPH会参与这些双磷酸甘油酸的还原反应。
The bisphosphoglycerates now are changed and they lose phosphate from their carbon chains.
这些双磷酸甘油酸分子发生了变化，它们从自身的碳链中失去了磷酸基团。
This reaction therefore provides phosphoglyceraldehydes.
因此，这种反应会产生磷酸甘油醛。
This is a complex chemical name, so we'll call them P.GAL, just the same, or we can call them alternately glyceraldehyde 3 phosphate,
这是一个复杂的化学名称，因此我们可以简单地将其称为“P.GAL”；或者也可以将其称为“3-磷酸甘油醛”。
or G3P.
或者 G3P。
Several by-products are also derived as the
在此过程中还会产生几种副产品。
G3Ps are synthesized: ADP and it also creates NADP plus and phosphates all of these can be used when the light reactions take place again
G3P分子会被合成；同时还会生成ADP、NADP以及各种磷酸盐。所有这些物质都可以在光合作用再次进行时被利用。
the Calvin cycle will synthesize sugar from carbon dioxide over and over it spins and spins finishing what the light begins
卡尔文循环会不断利用二氧化碳合成糖类；这一过程会反复进行，最终完成光合作用最初启动的那些步骤（即光反应所产生的能量被用于驱动碳同化的过程）。
let's see how the G3Ps synthesize glucose a six carbon saccharide
让我们看看这些 G3P 分子是如何合成葡萄糖的——葡萄糖是一种含有六个碳原子的糖类。
both of the G3Ps contain three carbon atoms in their chains count up the carbons one by one six carbon atoms is the sum
这两种 G3P 分子在其分子链中都含有三个碳原子。将这三个碳原子依次数一数，总共有六个碳原子。