Why a major theme park is permanently closing this controversial roller coaster | October 1, 2026 · CNN 10
NVIDIA推出新软件平台，旨在监控和限制AI代理行为，防止其超出人类控制。此举与公司业务紧密相关，若AI发展放缓可能直接影响其收益。同时，Six Flags Magic Mountains因安全问题永久关闭著名过山车X2。
Wake up!
醒醒吧！
Wake up!
醒醒！
Wake up!
醒醒吧！
It is the first of the month, Thursday, October 1st, and we've got some first -class headlines to tell you about today.
今天是十月的第一个星期四（10月1日），我们有一些非常精彩的头条新闻要告诉大家。
I'm Koi Weyer, this is CNN 10 Less Lock In.
我是科伊·韦耶（Koi Weyer），这里是 CNN 的节目《10 Less Lock In》。
We begin at the White House in a key meeting at the intersection of politics and technology.
我们的故事从白宫开始——在那里举行了一场关乎政治与技术交汇点的关键会议。
Some of the biggest names in artificial
在人工智能领域，有一些最为知名的人物……
intelligence gathered this week with President Donald Trump to address concerns over the potential risks rapid development of AI models could pose.
本周，相关机构向唐纳德·特朗普总统提交了收集到的情报，旨在探讨人工智能（AI）模型快速发展可能带来的潜在风险。
Top executives from OpenAI, Anthropic, and other major players in the AI space signed a commitment aimed at better self -policing of their models.
来自 OpenAI、Anthropic 以及人工智能领域其他主要企业的高层管理人员签署了一份承诺书，旨在加强对自身开发模型的自我监管（即确保这些模型不会被用于恶意用途）。
The meeting comes in the wake of a series of episodes that have raised widespread safety concerns tied to AI,
这次会议的召开，是在一系列引发广泛安全担忧的事件之后进行的。这些事件都与人工智能（AI）相关。
including AI agents going rogue and attempting to hack into federal databases.
其中包括那些失控的AI智能体，它们试图入侵联邦政府的数据库。
And just this week, Chipmaker NVIDIA announced
就在本周，芯片制造商英伟达（NVIDIA）宣布了……
it is introducing a new software platform aimed at helping stop those rogue agents from potentially operating outside of human control.
他们正在推出一个全新的软件平台，旨在帮助阻止那些不受人类控制的恶意代理继续进行非法活动。
Our Claire Duffy has more on what it could mean for the industry.
我们的克莱尔·达菲（Claire Duffy）进一步分析了这对整个行业可能产生的影响。
This safety product launch seems very much in line, not only with NVIDIA's existing business,
这款安全产品的推出似乎与英伟达（NVIDIA）现有的业务发展方向高度契合；
it already provides much of the chips and the software that is running AI workloads today,
它已经提供了当今用于运行人工智能工作负载的大部分芯片和软件。
but also with NVIDIA CEO Jensen Huang's stance on AI safety.
同时，这也涉及到英伟达首席执行官黄仁勋（Jensen Huang）在人工智能安全问题上的立场。
Huang has largely dismissed these existential concerns around AI, these concerns around rogue AI agents,
黄在很大程度上忽视了人们对人工智能（AI）所存在的这些根本性担忧，以及那些关于“失控的AI代理”可能带来的风险的担忧。
and said it is all a matter of simply controlling this technology better.
并表示，这一切其实都只是需要更好地控制这项技术而已。
And that is effectively what this new software that NVIDIA is rolling out is going to do.
实际上，NVIDIA推出的这款新软件正是用来实现这一目标的。
It is going to monitor and contain AI agents that companies are running, ensure that they meet those companies' policies,
该系统将负责监控并管理企业所使用的人工智能（AI）应用程序，确保这些应用程序符合企业的相关政策要求。
and also shut them down if the agents try to act beyond their scope of work.
如果代理人试图超出其工作范围行事，也应立即将其制止（即关闭相关系统或停止其操作）。
All of this very important to NVIDIA's business because this company is counting on the AI development boom continuing.
所有这些对英伟达（NVIDIA）的业务都至关重要，因为该公司寄希望于人工智能发展的热潮能够持续下去。
And so if we were to see a slowdown, whether because of regulation or because of companies voluntarily deciding to pull back on development,
那么，如果我们观察到发展速度放缓，无论是因为监管措施的影响，还是因为企业自愿减少研发投入，
that could directly impact NVIDIA's business.
这可能会直接影响英伟达（NVIDIA）的业务。
We will see how much that bears out in the weeks and months to come.
我们将在接下来的几周和几个月里看看这一预测是否能够得到验证。
Six Flags Magic Mountains says it is permanently shutting down one of its most famous rides, the X2 roller coaster.
Six Flags Magic Mountains宣布将永久关闭其最著名的游乐设施之一——X2过山车。
The abrupt announcement comes roughly after a month after CNN investigations exposed a history of head injuries,
这一突然的公告是在 CNN 的调查揭露了该机构员工长期遭受头部伤害的真相大约一个月后发布的。
hospitalizations, and even deaths linked to the ride.
与乘坐该游乐设施相关的住院病例、甚至死亡事件也时有发生。
Here's part of our Kyung -La's investigation into the controversial coaster.
以下是我们对那座备受争议的过山车进行的调查结果的一部分（涉及Kyung-La的调查内容）。
It's not about the lawsuit.
这其实与那场诉讼无关。
It's hard for Michael Wilk to comprehend
迈克尔·威尔克很难理解这一点。
how so many people like him say they were injured at Six Flags Magic Mountain on a roller coaster called X2.
为什么有这么多喜欢他的人都说自己在六旗魔法山（Six Flags Magic Mountain）的“X2”过山车上受伤了呢？
He suffered a severe brain blade and had to give up his lifelong career as an attorney.
他遭受了严重的脑部损伤，不得不放弃自己作为律师的职业生涯。
I truly hope that coming forward
我真心希望，通过站出来公开自己的遭遇（或想法等），能够带来一些积极的改变。
changes will be made.
将会做出一些更改。
That's Michael.
那是迈克尔。
That's why I'm here today.
这就是我今天来到这里的原因。
Wilk's lawyers announced more than 100 people planned to sue Six Flags.
威尔克的律师表示，有超过100人计划起诉Six Flags（六旗主题公园）。
Three have already been filed, but many more say they were seriously injured on this ride.
已经有三起相关投诉被提交给了相关部门；不过还有很多人表示自己在乘坐这趟交通工具时受了重伤。