The Cast Of "Game Of Thrones" Full Interview | CONAN on TBS · Team Coco
本期节目邀请《权力的游戏》演员进行访谈，分享角色扮演趣事和对剧情死亡的担忧，适合练习日常对话和幽默表达。
Welcome to our version of "The View".
欢迎来到我们版的《The View》。
We've never done anything like this before.
我们以前从未做过这样的事情。
This is crazy.
这太疯狂了。
So much to talk about.
有太多事情可以讨论了。
Like everyone here, I'm an insane fan of the show.
和这里的所有人一样，我也是这部剧的超级粉丝。
(audience screaming) It's a thrill on a fan level.
（观众们大声尖叫）对粉丝来说，这确实是一种令人兴奋的体验。
I haven't met a bunch of you guys.
我还没有见过你们所有人呢。
It's really cool to get to meet you.
能够见到你真是太棒了。
Let's start with the first question, we talked about it in the last segment.
我们先从第一个问题开始吧，我们在上一节讨论过这个问题。
How much do you worry about dying because the show is such a big part of your life.
你有多担心自己会死去呢？因为这部剧在你的生活中占据了如此重要的地位。
They don't seem to care who they kill, when they kill them.
他们似乎根本不在乎自己杀害的是谁，也不在乎杀害这些人的具体时间。
You never know what's gonna happen.
你永远不知道会发生什么。
Why don't we start, Carice can you tell us what you basically, Carice?
我们为什么不开始呢？卡丽丝，你能告诉我们你的基本想法吗？
I'm more afraid of whether I'm gonna be naked again.
我更害怕的是：自己是否还会再次处于裸体的状态。
You have no idea when you're gonna be naked?
你根本不知道自己什么时候会突然变得一丝不挂（即赤裸裸的）。
They just turn the page and it says?
他们只是翻开下一页，然后上面就写着……
I just want to know whether I have to go to the gym or not, you know?
我只是想知道是否需要去健身房锻炼而已。
Not that I ever do when I get there but okay, that's not a problem.
其实我到了那里之后也从来不会这么做……不过没关系，这也不是什么大问题。
Okay, Maisie, what about you?
好吧，梅茜，你呢？
Do you try and ever talk to the writers and get hints about please tell me I'm gonna be okay this season.
你有没有试着和编剧们聊聊，希望能得到一些暗示，让他们告诉我这个赛季我会没事的？
I start asking them and then I feel like I'm being annoying.
我开始向他们提问，但随后又觉得自己的行为很烦人（或者说很讨厌）。
I think maybe I shouldn't ask them because I'll end up dead quicker, so.
我想也许我不该问他们……因为那样我可能会更快地死去。
And then I turn to sucking up
然后我就开始讨好别人了。
to them and I'm like can I you know, buy you a drink or you want to go out for some food?
我对他们说：“你知道吗？我想请你喝杯酒，或者我们一起出去吃点东西怎么样？
And then like am I still being annoying?
那么，我这样是不是还是挺烦人的呢？
And I don't really know how to get around the death thing, but I'm doing all right so far.
我其实不太知道该如何面对死亡这个话题，但到目前为止，我还应付得不错。
You're doing okay so far.
到目前为止，你做得还不错。
I got- (audience cheering) Now it has been I've heard that the writers and producers can be cruel.
我听到了……（观众欢呼）据说编剧和制片人有时候会非常刻薄、冷酷无情。
And I heard that Alfie they pranked you with a script.
我听说阿尔菲他们用一个剧本来捉弄你。
They did!
他们做到了！
They did, yeah.
他们确实这么做了，没错。
They gave you a script that was a fake script just to freak you out.
他们给了你一个假的剧本，只是为了吓唬你而已。
Tell us that story.
给我们讲讲那个故事吧。
They did, well I just had no tact and was asking them the whole season whether I was going to die or not.
他们确实这么做了……不过我实在缺乏分寸，整个赛季都在不停地问他们：“我到底会不会死？
Because we get the scripts in the way where we get episodes 1-6 and then we'll get the last four later on.
因为我们是在收到前6集的剧本之后才开始制作这些剧集的，而最后4集的剧本则要晚些时候才能收到。
So I asked them and they were just like shrugging their shoulders, sort of giving me that.
于是我问了他们，他们只是耸了耸肩，似乎在表示“不知道”或“无法回答”。
And then I went on holiday.
然后我就去度假了。
I had a three week break and
我休息了三周。
I had been given this fake script where it was Bran comes out on the back of Hodor's back in Winterfell.
我收到了一份伪造的剧本，内容是布兰从霍多尔的背上爬下来，出现在临冬城。
And says "This is my Winterfell, not yours."
然后说道：“这是我的临冬城，不是你的。