Adele Full Interview on 'The Ellen DeGeneres Show' · TheEllenShow
Adele在《艾伦秀》中分享了成名、家庭和生活挑战的故事。适合练习情感表达和音乐相关的英语对话。
I am so happy to say these words.
能够说出这些话，我感到非常开心。
Please welcome the one and only, Adele!
欢迎大家来到现场，这位独一无二的音乐女神——阿黛尔！
I love you.
我爱你。
I love you, too.
我也爱你。
And they love you.
他们爱你。
[CHEERS, APPLAUSE]
[欢呼声，掌声]
Hi.
嗨。
And I explained to them when you walked away that this was a last minute thing.
我向他们解释说，当你离开的时候，这件事其实是在最后一刻才决定的。
We had no intention.
我们本来就没有这样的打算。
I had a monologue planned, and it was really funny, you guys.
我原本准备了一段独白，真的非常有趣，各位！
And when I heard you, you just decided to sing that in rehearsal, and there was no plan for it.
当我听到你的想法时，你竟然决定在排练时演唱那首歌，而之前根本没有任何这样的计划。
And I was like, that was beautiful.
我当时就想：那真是太美了。
Let's do that to open the show.
我们就用这个来开启这场演出吧。
And graciously, you said yes.
您非常慷慨地答应了我的请求。
So thank you for doing that.
非常感谢你这么做。
Thank you for letting me do it.
感谢您允许我做这件事。
Thank you for giving them that.
感谢你把它们给了他们。
And I said, that's got to feel good because it's the first time you sang it since you sang it at the Grammy's.
我说：“那肯定感觉很棒吧，因为这是你自在格莱美奖颁奖典礼上演唱那首歌以来，第一次再次演唱它。
You explained, you tweeted out what happened, but let's talk about what happened.
你已经解释过了，也在推特上发布了事情的经过，不过我们还是来详细讨论一下到底发生了什么吧。
Soundcheck was great.
试音环节进行得很顺利。
Went really well.
进行得非常顺利。
I was really excited.
我真的很兴奋。
And then during the changeover in the outbreak, the microphones fell onto the piano strings, which is what the guitar noise was.
然后，在疫情发展的某个阶段，麦克风掉到了钢琴的琴弦上，因此我们听到了类似吉他声的噪音。
Some people thought it was Bieber rehearsing, but it wasn't him.
有些人以为那是比伯在排练，但实际上并不是他。
We're on great terms.
我们之间的关系非常好。
And then it just kind of put the whole thing off, really.
然后，它实际上就把整个事情都推迟了。
Could you tell, when you were singing, right away?
当你唱歌的时候，你能立刻察觉到些什么吗？
I heard it straight away, and I wanted to turn.
我立刻就听到了那个声音，然后想要转身离开。
I knew what it was because in
我知道那是什么，因为……
rehearsal on the Saturday, they were like, we're going to double mic the piano just in case one of them doesn't work.
周六的排练中，工作人员们表示：“我们会在钢琴上使用双麦克风，以防其中某个麦克风出现故障。
And I knew where the mic was, and I wanted to turn around and lift it up, but I froze.
我知道麦克风的位置在哪里，我想转身把它拿起来，但我却愣住了（动弹不得）。
But I actually felt like it went well.
不过实际上，我觉得整个过程进行得很顺利。
In the room, they actually sorted the problem, and I'm always a bit pitchy anyway, so I wasn't particularly-- [AUDIENCE LAUGH] I am.
在房间里，他们确实解决了那个问题；而我本来就有点声音嘶哑，所以并没有特别在意……（观众笑声）其实我确实有点声音嘶哑。
It's emotion.
这就是情感的作用。
It's emotion.
这就是情感的作用。
When I'm flat and I'm sharp, I'm just emotional.
当我情绪低落、思维敏捷的时候，我就会变得非常容易动感情（或者说：我会更强烈地表达自己的情绪）。
But, yeah.
不过，确实是这样。
Everything was fine.
一切都很正常。
Whatever.
随便吧。
And I wanted to tell everyone straight away because there seemed to be a lot of confusion as to what it was.
我想立刻把事情告诉所有人，因为关于这件事的具体情况，似乎存在很多误解和困惑。