ENGLISH SPEECH | BRAD PITT & SRK: Brad Pitt meets SRK (English Subtitles) · English Speeches
观看布拉德皮特与印度巨星沙鲁克汗的访谈，学习英语口语表达。内容涉及电影、演艺事业和保持影响力的方法，适合练习日常对话和表达观点。
Interviewer: You know, I'm just going to say it because I'm pretty sure everyone in this room is saying it in their heads.
面试官：你知道吗，我只是想把心里的话说出来而已——因为我很确定这个房间里每个人都在心里这么想。
This is a pretty incredible moment.
这是一个相当不可思议的时刻。
Brad Pitt and Shahrukh Khan, two of the biggest global superstars.
布拉德·皮特和沙鲁克·汗，这两位全球最著名的超级巨星。
Gentlemen, this is a very special moment.
先生们，这是一个非常特别的时刻。
Brad Pitt: Alright.
布拉德·皮特：好吧。
Good on you.
你真棒！
Interviewer: Brad, this is not your first time in India, is it?
采访者：布拉德，这已经不是你第一次来印度了吧？
Brad Pitt: No, no.
布拉德·皮特：不，不。
We actually shot a Mighty Heart here.
我们实际上就是在这里拍摄了《Mighty Heart》这部电影的。
So, we were here for a few months and got to explore a lot of the country.
我们在这里待了几个月，有机会游览了这个国家的许多地方。
It was a fantastic experience.
那是一次非常棒的经历。
Good to be back here.
很高兴能回到这里。
Interviewer: You know, there are locals in Pune who got used to seeing you on the bike and you waving out to them.
面试官：你知道吗，在浦那有些当地人已经习惯了看到你骑自行车，并且你还会向他们挥手打招呼。
Brad Pitt: Yeah, it was good.
布拉德·皮特：是的，那次经历很棒。
I got to scoot around on an old Royal Enfield and put a helmet on and just get out amongst the masses.
我骑着一辆旧的 Royal Enfield 摩托车，在头上戴上头盔，然后融入人群之中。
It was really nice.
真的非常愉快。
Interviewer: You know, it’s interesting.
面试官：你知道吗，这真的很有趣。
Both of you actually started your movie careers around the same time.
你们俩实际上都是在差不多同一时间开始自己的电影生涯的。
Brad, Thelma, and Louise, your big breakout, released in 1991.
布拉德（Brad）、塞尔玛（Thelma）和路易丝（Louise）——这部让你们一举成名的电影于1991年上映。
And that led to this exciting long career.
而这最终促成了一段令人兴奋的、漫长的职业生涯。
Shahrukh, Deewana, which was your first film, big runaway success released in 1992.
《Shahrukh, Deewana》是你的第一部电影，于1992年上映，取得了巨大的成功。
What's the secret to staying relevant, successful, and influential for 25 years.
在25年的时间里，如何始终保持相关性、取得成功并具备影响力呢？其中的秘诀是什么呢？
Brad Pitt: Hoof.
布拉德·皮特：（表示不屑或轻蔑）哼。
You want to take that one?
你想选那个吗？
Shahrukh Khan: No, I will give it to you.
沙鲁克·汗：不，我会把它给你的。
Brad Pitt: I will say luck, I will say a little bit of luck.
布拉德·皮特：我得说运气起了作用，确实有一点运气在起作用。
But also, trying to reinvent, you know, constantly trying to look for something new, something different.
但同时，也在不断尝试重新创造、寻找新的、不同的东西。
And I, you know, fortunately, I guess we were able to survive our mistakes along the way.
幸运的是，我想我们能够从自己犯下的错误中走出来，继续生存下去。
And I think just staying relative.
我认为，保持相对性就足够了。
Shahrukh Khan: Yeah, mainly that.
沙鲁克·汗：是的，主要就是这个原因。
I think, you know, to be able to survive your mistakes and mistakes are normally things which are very close to your heart,
我认为，关键在于能够从自己的错误中走出来；而错误往往与我们的内心情感密切相关。
you know?
你知道吗？
And if they went wrong somewhere down the line, the only thing that keeps you going is the fact that you're still surviving.
如果在某个过程中出了错，唯一能让你继续坚持下去的动力，就是你还活着这一事实。
And you try and do it as often as you can, as much as possible.
你应该尽可能频繁地、尽可能多地去做这件事。
And I think, he more than me will tell you that, you know, to be such a successful star around the world,
我想，他会比我说得更清楚：要成为一位在全球都如此成功的明星，需要付出很多努力和汗水。
there are a lot of, lot more expectations from you and you need to keep it very simple then.
人们对你的期望非常高；因此，你需要把事情处理得尽可能简单明了。
You don't need to be trying to work for those expectations or keep on doing the stuff that people expect of you.
你没有必要去努力满足那些期望，也没有必要一直做别人对你的要求。
You keep on doing what started you off, which is being relevant, being novel, trying to, you know,
你一直坚持做那些最初促使你走上这条道路的事情：保持内容的时效性（即与当下情况相关）、追求创新性，努力做到……（此处“try to”后应补充具体内容，但原文未完整表述）。
kind of reinvent yourself and the simple things which made you want to be an actor in the first place.
重新审视自己，以及那些最初促使你想要成为演员的简单原因（或动机）。
Interviewer: You know, you both have enormous success, but also enormous pressure.
面试官：你们俩都取得了巨大的成功，但同时也面临着巨大的压力。