Zendaya Freaked Out When Tom Holland Surprised Her w/ The Odyssey, Talks Spider-Man & Euphoria's End · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Zendaya分享与Tom Holland合作《奥德赛》的经历，并谈及《蜘蛛侠》和《欧菲利亚》的结束。适合练习口语和听力。
-They love you!
他们爱你！
Can you feel the love?
你能感受到这份爱吗？
[ Cheers and applause ] -Thank you.
[欢呼声和掌声]——谢谢大家。
-Welcome back to the show.
欢迎回到我们的节目中。
It's always great to see you.
每次见到你都感觉非常愉快。
I want to congratulate you, by the way, on your Emmy nomination for "Euphoria."
顺便说一下，我想祝贺你因出演《Euphoria》而获得艾美奖提名。
-Thank you.
-谢谢。
-Come on, bud!
快点吧，伙计！
[ Cheers and applause ] What a year.
[欢呼声和掌声] 真是精彩的一年啊！
Uh, thank you for coming back to our show and seeing us.
嗯，感谢您再次回到我们的节目中，来看我们。
Are you -- are you kind of bittersweet, sad, that "Euphoria" is over?
对于《Euphoria》这部剧的完结，你是感到一种苦乐参半、悲伤的情绪吗？
-Of course, of course.
当然，当然。
I mean, it was so -- you know, was such a huge part of my life.
我的意思是，那真的是我生命中非常重要的一部分。
And it was so much of my 20s.
我的二十多岁时光，几乎都充满了这样的经历。
And I feel like I made so many lasting, loving friendships.
我觉得自己建立了很多持久而充满温情的友谊。
And I learned so much about myself.
我对自己有了很多新的认识。
And I -- honestly, I think the
说实话，我认为……
most important thing that I always carry with me is the -- is the people who connected and loved Rue.
我最珍视、也总是随身携带的东西，就是那些与鲁（Rue）有过联系并深爱着她的人。
-Yeah.
-是的。
We love Rue.
我们非常喜欢Rue。
-And that, you know...
你知道的，就是那个……
-Yeah.
-是的。
-You were fantastic.
你表现得非常出色。
Well deserved on that nomination.
获得这个提名实至名归。
You've been all over the world promoting "The Odyssey," so thank you for stopping by here.
您曾走遍世界各地宣传《奥德赛》这部作品，非常感谢您能来到这里。
-Thanks for having me.
感谢邀请我参加这次活动。
-You had the premiere last night in New York.
昨晚在纽约举行了这部电影的首映式。
It was giant.
它非常巨大。
Take me back to the beginning.
请把我带回到事情的起点。
-Okay.
-好的。
-How do you get -- You get cast.
你是怎么被选中的呢？” “其实就是被选来出演这个角色的而已。
And how did you know that you were going to be in this movie?
你是怎么知道自己会参演这部电影的呢？
-Well, you know, Tom got the call.
嗯，你知道的，汤姆接到了那个电话。
-Ooh.
哦……
[ Cheering ] Okay.
[欢呼声] 好的。
Okay.
好的。
Okay.
好的。
-Okay.
-好的。
Christopher Nolan called, and I -- My heart was just so full.
克里斯托弗·诺兰给我打了电话，那一刻我的内心充满了无比的喜悦与感动。
I was so excited for him.
我为他感到非常兴奋。