The Weeknd Reveals How Tom Cruise Transformed His Career, Talks Filming HURRY UP TOMORROW (Extended) · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
The Weeknd分享Tom Cruise在唇同步大战中演唱他的歌曲如何改变事业，谈及新专辑《Hurry Up Tomorrow》和电影配乐创作。适合练习口语和听力。
-Welcome back.
欢迎回来。
Please.
请……
Thank you so much.
非常感谢您。
-Oh.
哦。
[ Cheers and applause ] -Do you feel -- do you feel the love right there they have for you?
[ 鼓掌声 ] —— 你们能感受到他们对你们的爱吗？
-Yeah.
-是的。
-I have it, as well.
我也有一份。
-Beautiful.
- 真美。
Gorgeous.
太美了！
Oh, my God.
哦，我的天啊。
[ Cheering continues ] -And thank you -- [ Cheering ] Welcome, and thank you for doing this.
[欢呼声持续不断]——谢谢大家！欢迎大家参与此次活动，也非常感谢你们的付出。
Thank you for being here.
感谢你们能来到这里。
Thank you for doing this.
感谢你做这件事。
But also thank you for doing what we did this afternoon...
不过，还是要感谢你们今天下午所做的那些事情……
-Yeah, that was amazing.
-是的，那真是太棒了。
-...for those college students.
……那些大学生们。
-That was fun.
-那真的很有趣。
-Was that un-- -I didn't expect it to be that crazy.
那……真的那么疯狂吗？” “我完全没想到事情会发展到这种地步。
-You were the best.
你是最棒的。
You didn't think it was gonna be that crazy?
你没想到事情会变得这么疯狂吧？
-No, I seriously didn't.
不，我真的没有那么做。
-They had no idea -- -What if they hated us?
他们根本不知道…… 要是他们讨厌我们该怎么办呢？
-That's true.
-确实如此。
-Yeah.
-是的。
[ Laughter ] -Wait.
（笑声）——等等。
When did you know for a second that it might work?
你是在什么时候突然意识到这件事有可能成功的？
-Well, when they started screaming for you, actually.
嗯，其实是从他们开始大声呼喊你的那一刻开始的。
[ Laughter ] When you went out first...
（笑声）当你第一次出去的时候……
-You go, "If they like you, then they're gonna like me," yeah, yeah, yeah.
你总会想：‘如果他们喜欢你，那么他们也会喜欢我。’”对，对，对。
That makes sense.
这确实说得通。
That makes sense.
这确实说得通。
I appreciate you.
我很感激你。
You've been on our show, you've performed music.
您曾经参加过我们的节目，并在现场表演过音乐。
-I have, yeah.
是的，我确实有。
-We've actually -- I feel like you've been on our show thousands of times because we're constantly using your music.
其实……我觉得你们已经无数次出现在我们的节目中了，因为我们一直在使用你们的音乐。
So thank you for letting us do that.
所以，感谢你们允许我们这样做。
One of the first times we used one of your songs is from 2015, and your song was featured in a Lip Sync Battle.
我们第一次使用你们的歌曲是在 2015 年，那首歌被用于一场“对口型比赛”（Lip Sync Battle）中。
-Mm-hmm.
嗯……
-Okay?
-好的？
Let's take a look at this.
我们来看看这个吧。