"You have to Cheat with Life" Shah Rukh Khan | English Speech with English subtitles · Inspiring English Speech
Shah Rukh Khan的励志演讲，通过英文字幕学习英语。适合练习听力和词汇，了解人生哲理与故事表达。
Good evening, everyone.
晚上好，各位。
Ladies and gentlemen, Mr. Shah Rukh Khan.
女士们、先生们，这位是沙鲁克·汗先生。
Ladies and gentlemen, Ms. Faye De Sousa.
女士们、先生们，这是费伊·德索萨女士。
It is now that you've gotten that out of your system.
现在你终于把那些情绪都发泄出来了。
We have about 10 minutes for a quick chat,
我们大约有10分钟的时间来进行简短的交谈。
and we were talking about a book that we've both read a little earlier,
我们当时正在谈论一本我们之前都读过的书。
where it says that the difference between human beings and all other animals on earth is that we can tell stories.
文中提到，人类与地球上所有其他动物的区别在于：我们能够讲述故事。
And we pass on those stories from generation to generation, and this is what this celebration is about,
我们将这些故事代代相传，而这正是这次庆祝活动的意义所在。
the joy of writing, the joy of reading and telling stories.
写作的乐趣、阅读的乐趣，以及讲故事的乐趣。
You have changed culture in India by telling stories that has raised a generation.
通过讲述那些能够激励一代人的故事，你改变了印度的文化。
You taught us how to be gentle, how to be in love,
你教会了我们如何变得温柔，如何去爱。
and you taught us a togetherness.
你们教会了我们团结协作的精神。
Going forward now, as you chart out the rest of your career,
从现在开始，在规划你职业生涯的后续阶段时……
what stories are you hoping to tell?
你希望讲述哪些故事呢？
Actually, you know, when you start your journey in any profession,
其实，你知道的，当你开始从事任何职业的旅程时……
mine got to be chosen to be storytelling.
我的作品必须被选中，用来进行故事讲述（即通过我的作品来讲述一个故事）。
You really don't have a plan in your head.
你其实根本没有任何计划（或者说，你的大脑里根本没有相关的想法或方案）。
I'll be honest and very candid because
我会坦诚相告，直言不讳，因为……
I'm genuinely thrilled that Faye is speaking with me, and I would not try to put on any of the superstar intellect and convolute my answers.
菲伊愿意和我交谈，这真的让我非常高兴。我也不会刻意表现出什么“超级明星”的智慧，也不会把回答说得过于复杂或难以理解。
I'll keep it very simple that I had no idea what story I want to tell.
我会把事情说得非常简单：我完全不知道自己想讲述什么样的故事。
After 32 years of actively working day in and day out on cinema,
在电影行业辛勤工作了32年后……
I still believe that I should try to go back to that same stage,
我仍然相信自己应该尝试回到那个舞台上去。
where I was just excited by someone telling me you have to do this, and I'm like, okay,
当时我只是因为有人告诉我“你必须这么做”而感到兴奋，然后我就想：“好吧，那就试试看吧。
let's go and do this.
我们走吧，去做这件事吧。
There was no specific story I want to tell.
我并没有特别想讲述的某个具体故事。
As a matter of fact, I feel that the kind of cinema I do is meant for everyone to enjoy,
事实上，我认为我创作的这种类型的电影是适合所有人欣赏的。
and like, and dislike, or not learn too much from it.
可能会喜欢它，也可能会不喜欢它；或者从中学到的东西并不多。
I'm sorry, I won't make cinema more intense than that.
很抱歉，我不会再把电影的内容做得更加紧张或刺激了。
I've always said, you know, messages are for the postal service.
我一直都说：信息本来就应该通过邮政系统来传递的。
It's not for films.
这并不是用于制作电影的。
It should be entertaining, and I think a little bit of every actor or creative person's personality creeps into the story you're telling.
这个故事应该会很有娱乐性；而且我认为每位演员或创意人士的个性都会在所讲述的故事中有所体现。
So I think there are three or four things I believe I am.
所以我认为，有三四点关于我自己的特质或特点是我所坚信的。
I think I'm gentle kind.
我觉得自己是个温柔、善良的人。
I'm a little quirky.
我有点古怪（或者说有点与众不同）。
There's a lot of passion and a bit of madness.
其中充满了激情，也夹杂着一丝疯狂。
And it all will transcend into some of the roles that I've done.
所有这些经历最终都会融入到我曾经扮演过的各种角色中。
It could be Adevdas, it could be the killer in Bazigarh, it could be the teacher in the years in the gig,
它可能是阿德夫达斯（Adevdas），也可能是巴齐加尔（Bazigarh）里的那个杀人犯，又或者是那些年在演艺圈工作的老师……
it could be fan, the passionate mad person.
那个人可能是粉丝，一个充满激情、甚至有些疯狂的粉丝。
So I think it creeps into my personality or the story that I am learning from or the story that I have experienced in my life.
因此，我认为这种特质已经潜移默化地融入了我的性格之中，或者体现在我正在学习的故事中，又或者是我在生活中亲身经历过的那些故事里。
I think transcends to the audience, moves on to the audience through my eyes and actions, and perhaps the way I essay a role.
我认为，这种情感能够超越演员本身，通过我的眼睛、我的行为，以及我演绎角色的方式，传递给观众。