You Don’t Mess With TOM CRUISE: 10 Times He Silenced Interviewers! · INSIDE THE ICON
展示汤姆·克鲁斯在采访中如何优雅而坚定地应对挑衅问题，适合练习口语表达和逻辑应对。
Tom Cruise might be all smiles on screen, but don't mistake kindness for weakness,
汤姆·克鲁斯在银幕上总是面带微笑，但千万别把他的友善误认为是软弱。
because when you cross a line, he won't scream.
因为当你越过那条界限时，他不会大喊大叫。
He won't curse.
他不会说脏话。
He'll just dismantle your entire question, your tone, your intent, and your professionalism in a matter of seconds.
他只需几秒钟的时间，就能彻底剖析你的整个问题、你的表达方式、你的意图以及你的专业素养。
And he'll do it without ever raising his voice.
而且他做这一切时从不提高嗓门。
This is the story of the man who redefined composure in Hollywood.
这是一个关于那个重新定义了好莱坞“镇定自若”这一概念的人的故事。
A global icon, a lightning rod, and someone you never want to ambush with a loaded question.
一个全球性的象征；一个容易成为众矢之的的对象；同时也是那种你绝对不想用尖锐、带有挑衅性的问题去“突袭”的人。
From awkward talk shows to confrontational interviews, these are the 10 moments Tom Cruise shut it all down without breaking a sweat.
从那些尴尬的脱口秀节目，到那些充满对抗性的采访，以下是汤姆·克鲁斯十次成功“制止”一切混乱场面（且毫无费力的表现）。
It was 2005 and Tom was being pressed on his stance against antidepressants,
那是2005年，人们不断追问汤姆对于抗抑郁药物的立场。
especially in relation to actress Brooke Shields.
尤其是与女演员布鲁克·希尔德斯（Brooke Shields）有关的内容。
He said that this particular thing helped her feel better, whether it was the antidepressant or going to a counselor or a psychiatrist.
他说，无论是抗抑郁药物、心理咨询还是精神科医生的治疗，这些措施都帮助她感觉好了一些。
You may have to understand this.
你可能需要理解这一点。
Here we are today, where I talk
今天，我们又来到了这里，而我将要开始讲话了。
out against drugs and psychiatric abuses of electric shocking people against their will of drugging children with them not knowing the effects of these drugs.
我们坚决反对以下行为：滥用电击手段对他人进行精神控制；在未经他人同意的情况下给儿童用药；以及在对这些药物可能产生的后果毫不知情的情况下仍继续使用它们。
Do you know what Adderall is?
你知道阿得拉（Adderall）是什么吗？
Do you know Ritalin?
你知道利他林（Ritalin）吗？
Do you know now that Ritalin is a street drug?
你现在知道利他林其实是一种街头毒品了吗？
Do you understand that?
你明白这个意思吗？
The difference is this was not against Ritalin, but this was not against Ritalin.
不同之处在于：这次的研究对象并不是利他林（Ritalin）本身，而是利他林的使用情况或相关影响。
I understand there's abuse of all of these things.
我知道所有这些事物都可能被滥用。
Here's the problem.
问题就在这里。
You don't know the history of psychiatry.
你并不了解精神病学的发展历史。
I do.
是的，我确实这么认为。
All it does is mask the problem, Matt.
马特，它所做的只是掩盖问题而已。
And if you understand the history of it, it masks the problem.
如果你了解了它的历史背景，反而会掩盖真正的问题。
That's what it does.
它就是用来做这件事的。
It's part of depression to you.
对你来说，这正是抑郁症的表现之一。
It's kind of a little psychological google.
这其实有点像是一种心理层面的“谷歌搜索”（即通过某种方式来获取信息）。
Matt pushed.
马特用力推了一下。
Tom didn't budge.
汤姆一动不动。
Just asking what would you call it?
只是想问问，你会怎么称呼它？
Now you're talking about two different things.
现在你谈论的是两件完全不同的事情。
That's what she went on the antidepressant for.
她服用抗抑郁药物就是为了这个原因。
But what happens the antidepressant, all it does is mask the problem.
但是，抗抑郁药的作用仅仅是掩盖了问题本身而已。
There's ways of vitamins and through exercise and various things.
获取维生素的方法有很多，比如通过锻炼以及各种其他方式。
I'm not saying that that isn't real.
我并不是说那些事情不是真实的。
That's not what I'm saying.
我并不是这个意思。
That's an alteration of what I'm saying.
这其实是对我所说内容的修改。
I'm saying that drugs aren't the answer.
我想说的是，药物并不能解决所有问题（或：药物并不是解决问题的根本办法）。
That these drugs are very dangerous.
这些药物非常危险。