Two Brits try America's Fastest Growing Food Chain! · JOLLY
视频探访美国增长最快的快餐连锁Freddy's Frozen Custard and Steakburgers，适合练习食物相关词汇和日常对话。
Look at that!
看那个！
Look at that!
看那个！
He's solid mate.
他是个很靠谱的家伙。
Dude!
伙计！
That is very satisfying.
这真的让人感到非常满足。
My heart!
我的心啊！
This place is the fastest growing fast food chain in America.
这是美国增长速度最快的快餐连锁店。
Today, we're going to Freddy's Frozen Custard and Burgers!
今天，我们要去弗雷迪的冷冻甜点汉堡店（Freddy’s Frozen Custard and Burgers）！
Frozen custard needs to be defrosted for one.
首先，冷冻蛋奶冻需要先解冻。
Let's get in there.
我们进去吧。
We're in Kansas City.
我们现在在堪萨斯城。
Come straight to Freddy's.
直接去弗雷迪的店里吧。
Wow this is like it's proper like all American diner feel.
哇，这里真的有一种典型的美式小餐馆的氛围。
I love it.
我太喜欢它了！
Hello.
你好。
How are you doing?
最近过得怎么样？
This is our first time at Freddy's.
这是我们第一次来弗雷迪餐厅（Freddy's）。
You've been missing out.
你之前错过了很多精彩的内容（或机会）。
Uh yeah we have.
嗯，是的，我们确实有。
Oh there's tater tots.
哦，还有炸土豆条（tater tots）。
We'll need to get a original double.
我们需要购买一张正版的双人票。
Some fries.
一些薯条。
Can we also get a patty melt, some onion rings?
我们还能再来一份“帕蒂熔化三明治”（Patty Melt）和一些洋葱圈吗？
We do have our Smash Burger tacos that are cute Little snacks as well.
我们也有“Smash Burger”口味的墨西哥卷饼，这些小零食非常美味。
Let's get two of those.
我们再来两个吧。
I've heard also there's a Dirt n Worms Concrete?
我还听说有一种叫做《Dirt n Worms: Concrete》的游戏呢。
Yes.
是的。
Do you want to have one of those as well?
你也想要其中一个吗？
I feel like we should.
我觉得我们应该这么做。
Yeah, you might as well.
是啊，你不妨这么做。
Wow I've just seen the Concrete Turtle.
哇，我刚刚看到了那只“混凝土乌龟”！
It's just to me a lot of these items they sound like Roadkill.
对我来说，这些物品中的很多听起来都像是被车辆撞死的动物（即“路杀动物”）。
Turtle, dirt n worms - The translation of dirt n worms really really isn't great.
Turtle, dirt n worms”：其中“dirt n worms”这个短语的翻译实在不太准确（或者说根本不合适）。
I mean in fairness we come from a nation That makes a toad in the hole and spotted dick,
我的意思是，公平地说，我们来自一个会制作“toad in the hole”和“spotted dick”这类菜肴的国家。
so you know.
所以，你懂的……
That's true.
确实如此。
People in glasshouses.
那些生活在“玻璃温室”里的人……
We need to work on our names.
我们需要改进我们的名字（或：我们需要对名字进行优化/改进）。
This is very exciting.
这真是太令人兴奋了。
I must say, The Midwestern hospitality, Off the charts.
我必须说，中西部的热情好客程度简直超出了我的想象。