Real British English Conversations in a Small Town (with Subtitles) · My English Coach Dave
通过在英格兰小镇的真实对话练习英式英语听力，适合中级（B1-B2）和高级（C1）学习者提升自然语感和理解能力。
Hello everyone.
大家好！
Today we're going on a trip and I'm going to take you to a very special place in Derbyshire.
今天我们要去旅行，我会带你们去德比郡一个非常特别的地方。
It's a place I used to go to a lot as a child.
这是我小时候经常去的一个地方。
Um, by the way, don't worry, I'm not driving.
嗯，顺便说一下，别担心，反正不是我开车。
My wife's driving.
是我妻子在开车。
Um, do you wanna say hi, Jeane?
嗯，Jeane，你想打个招呼吗？
Do a little wave.
轻轻挥挥手吧。
That's Jeane driving carefully.
那是珍在小心翼翼地驾驶汽车。
Um, anyway, uh, yeah, we're going to take you to, um, Bakewell, which is a historic market town,
嗯，总之，我们会带你们去巴克威尔（Bakewell）——那是一个具有历史意义的市场小镇。
very close to my house, about 20, 30 minutes by car.
离我家非常近，开车大约需要20到30分钟。
Um, and, uh, we're going to go into some shops, hopefully speak to some people, maybe do some street interviews.
嗯，我们打算去一些商店，希望能和一些人交谈，或许还会进行一些街头采访。
So, you know, um.
所以，你知道的，嗯……
When we talk about learning English, we do talk about getting out of your comfort zone.
当我们谈论学习英语时，其实就是在强调需要走出自己的舒适区（即尝试那些让自己感到不自在或具有挑战性的新事物）。
And that may mean talking to native speakers, joining a language exchange,
这可能意味着需要与母语者交流，或者加入语言交换活动。
um, getting a teacher, um, joining a book club, like these kind of things.
嗯，比如找一位老师帮忙学习，或者加入一个读书俱乐部之类的活动。
So I thought it would be interesting for you to see me get out of my comfort zone.
所以我觉得，让你们看看我如何走出自己的舒适区，应该会很有意思。
Um, because I'm quite a shy person, I would consider myself a bit of an introvert.
嗯，因为我是个比较害羞的人，所以我觉得自己算是个内向的人吧。
Um, and then now we're going out.
嗯，然后现在我们要出门了。
I'm going to be filming in public.
我将在公共场所进行拍摄。
That's a little bit nerve-wracking for me actually.
说实话，这让我感到有点紧张不安。
Um, and hopefully doing some interviews.
嗯，希望还能进行一些采访。
Um, I hope we meet only kind people.
嗯，我希望我们遇到的都是善良的人。
But, um, that isn't always the case, is it?
但是，嗯，情况并不总是这样，对吧？
So I think we're going to take you to a sweet shop I used to go to as a child.
所以，我想我们会带你们去一家我小时候经常去的糖果店。
Maybe a, a secondhand bookshop.
也许可以找一家二手书店。
Um, I'll show you the birthplace of the famous Bakewell pudding.
嗯，我会带你们去看看那款著名的“Bakewell布丁”的发源地。
Um, it's going to be a real adventure and you're going to discover this small town with me.
嗯，这将是一场真正的冒险；你们将和我一起探索这个小镇。
And, uh, I, I can't wait.
嗯，我简直等不及了。
I hope you are, you are as excited as I am.
我希望你们和我一样兴奋。
Alright, see you soon.
好吧，回头见。
Alright.
好吧。
So what, what brings you to Bakewell today?
那么，今天是什么让您来到贝克韦尔（Bakewell）的呢？
Uh, so I've been to Bakewell before last year.
嗯，我在去年之前去过贝克韦尔（Bakewell）一次。
Yeah.
是的。
Uh, just fell in love with the price and then visiting again today.
呃，我一开始就被这个价格吸引住了，然后今天又来看了看。
Yeah.
是的。
Okay, great.
好的，太棒了。
So you come here quite often then.
这么说，你经常来这里啊。
This is the first time in 12 months.
这是12个月以来的第一次。
In 12 months.
在12个月之后。