American family's first impressions of Boracay Island, Philippines · Always Be Changing
美国一家人初到菲律宾长滩岛，分享旅行见闻与感受。适合练习旅游英语和日常对话。
our family of five is on a quest to experience 110 distinct cultures across all seven continents by the summer of 2025.
我们这个五口之家正在努力在2025年夏天之前，体验到来自七大洲的110种不同的文化。
we're currently on a three-week tour of
我们目前正在参加一场为期三周的巡回演出。
Southeast Asia and after spending 10 days
东南亚地区：旅行共持续了10天。
in Singapore Manila and Coron island in
在新加坡、马尼拉以及科伦岛（Coron Island）。
the Philippines we're swapping the adventure of
在菲律宾，我们将体验一种全新的冒险……
private Lagoon houseboat life for the luxurious
在豪华的私人泻湖畔，享受独享的房船生活……
resort life of Boracay this 10 Mile
今年在博拉卡伊岛（Boracay）的10英里范围内，度假生活十分惬意（或：度假氛围非常棒）。
hot spot was named the best island
这个名为“Hot Spot”的岛屿被评为最佳岛屿。
in the world by Travel and Leisure
（根据《Travel and Leisure》杂志的评选）
magazine thanks to its white sand beaches
这家杂志之所以能够吸引游客，很大程度上要归功于其拥有白色沙滩的海滩。
world-class coral and shipwreck diving and reputation
世界级的珊瑚礁与沉船潜水体验；以及由此而来的卓越声誉
for being one of the world's top
因为它是全球顶尖的机构之一
destinations for relaxation but before we can
这些地方都是用来放松身心的，但在我们能够……之前……
feel the sand in our toes we
能真切感受到脚趾间沙子的触感……
have to get there and that means
必须赶到那里，也就是说……
leaving our current paradise behind it is
将我们目前所处的“天堂”抛在身后……
so hard to say goodbye to this
真的很难与这一切告别……
place now we're are off to wherever
好了，我们现在要前往任何我们想去的地方了。
we're going next and I as much as we love this place I can't wait to see what else Philippines has in store for us
我们接下来要前往另一个地方。虽然我们非常喜欢这个地方，但我迫不及待地想看看菲律宾还能为我们带来什么精彩体验。
I think we may have run out
我想我们的资源可能已经用完了。
of gas on the way we have
在运输过程中，我们会使用天然气。
a flight in a little more than
飞行时间略长于……
two hours so hopefully this doesn't delay
还需要两个小时的时间，希望这不会导致任何延误。
us too much we're just far enough
我们被利用得太多了……其实我们早就该有所察觉了。
away from where we started that they
离开了我们最初出发的地方……
can't see us or hear us not
他们既看不到我们，也听不到我们的声音。
close enough to make it with a
距离足够近，可以成功完成这件事。
paddle Felix the captain is able to
费利克斯船长能够使用桨来操控船只。
call into the reception at the restaurant and hopefully they're going To bring somebody to rescue us out here in the middle of paradise,
给餐厅的接待处打电话，希望他们能派人来把我们从这个“天堂”般的的地方救出来。
but also nowhere.
但同时也无处可去。
Sounds iffy.
听起来有点可疑（或不太靠谱）。
Fingers crossed.
希望一切顺利（同时交叉双手表示祈祷）。
We're moving.
我们要搬家了。
We're cruising.
我们正在悠闲地航行（或行驶）。
We're back on track.
我们又回到正轨上了。
We're heading to the city.
我们正前往那座城市。
So we should be good.
所以我们应该没什么问题了。
Made it to the airport.
已经到达机场了。
We've been trying to check in here for about an hour, and it's turning into quite an ordeal.
我们已经尝试在这里登录（或进行其他操作）大约一个小时了，这真的变成了一场“折磨”……
First thing was pretty typical baggage stuff.
首先出现的问题属于典型的行李相关问题。