The Favourite Fragrances of Men in London | Street Scents · Robin James
Robin James探访伦敦街头，揭秘男士们钟爱的香水。涵盖小众品牌与经典香氛，适合练习听力与词汇，了解男士香水文化。
Do you have a favourite fragrance?
你有最喜欢的香水吗？
I have a couple.
我有几个（东西）。
Right now, I'm really into the Bvlgari Kobraa.
目前，我非常喜欢 Bvlgari Kobraa 这款香水。
Okay.
好的。
Other than that, I do quite like...
除此之外，我确实挺喜欢……
I like some from Amouage.
我喜欢阿慕亚（Amouage）品牌的一些产品。
Yeah.
是的。
But my all time favourite is Frederic Malle Portrait of a Lady.
不过，我有史以来最喜欢的作品还是弗雷德里克·马勒（Frederic Malle）创作的《一位女士的肖像》（Portrait of a Lady）。
Portrait of a Lady, yeah.
《一位女士的肖像》，没错。
That's the one.
就是那个。
Really good.
真的很好。
Two things I'm gonna ask you.
我有两件事想问你。
One, Amouage have got three new fragrances coming out.
首先，Amouage品牌将推出三款全新的香水产品。
There's a beautiful one called Lustre, which has got lavender in it.
有一款非常漂亮的产品，名叫“Lustre”，其中含有薰衣草成分。
I was wearing it yesterday.
我昨天还戴着它呢。
It is beautiful, so you have to try that.
它非常漂亮，所以你一定要试试看。
And then the Bvlgari Kobraa, I don't know it.
然后是 Bvlgari Kobraa……我不太确定它的具体名称。
Tell me, what, what's it like?
告诉我，那是什么样的体验？
Okay, so I didn't really know it also up until October.
好吧，直到十月份我才知道这件事。
I discovered it on a flight back from Dubai and honestly, I was like, no way, this can't be real.
我在从迪拜返回的航班上发现了这个东西。说实话，我当时就想：“不可能吧，这肯定不是真的。
And it's sort of what an oud would be if it wasn't such a generic, sort of, scent.
这其实就有点像乌德琴（oud）应该有的那种特质——只不过乌德琴散发的香气太过普通、缺乏独特性罢了。
I mean that with respect, but ultimately, it's got a lot of complexity to it and I quite like it.
我这么说当然是出于尊重，不过实际上这个问题本身非常复杂，而我恰恰很喜欢这种复杂性。
Yeah.
是的。
Yeah.
是的。
Yeah.
是的。
The bottle is amazing as well, by the way.
顺便说一下，这个瓶子也非常漂亮。
The design on the bottle is really cool.
瓶子上的设计真的很酷。
Yeah.
是的。
It doesn't look like a cobra, does it?
它看起来不像眼镜蛇，对吧？
No.
不。
No.
不。
No, no, no, no.
不，不，不，不。
It's got like some emerald top on the, on the top, and it's a very dark, chic bottle.
这个瓶子的顶部覆盖着一层类似祖母绿颜色的物质，整体看起来非常时尚且颜色深沉。
Yeah.
是的。
I'm gonna have to try it.
我得试试看。
Favourite fragrance?
最喜欢的香水是什么？
I'm quite into like essential oils, but I do, what's the word?
我非常喜欢精油这类产品……不过，那个词该怎么说来着？
What have I got at home at the moment?
我现在家里有什么东西呢？
I think it's like Dior Bleu.
我觉得它有点像迪奥（Dior）的“Bleu”系列产品。
Okay.
好的。