Ten years in New York City & my very real life here *chatty* · Chelsea Callahan
分享在纽约生活的点滴，涵盖校园、朋友聚会、城市探索和健康挑战。适合练习日常对话和真实表达。
It's fall in New York.
纽约已经进入了秋天。
Got some days at school ahead.
接下来还有几天要在学校上课。
Going out with friends, exploring the city.
和朋友一起外出，探索这座城市。
And transparently, I experienced some health setbacks.
坦率地说，我的健康状况出现了一些问题（或：我遇到了一些健康方面的挫折）。
Guys, there's been so many setbacks recently, which is feels discouraging.
大家好，最近遇到了太多挫折，这真的让人感到非常沮丧。
But believe it or not, in this video, I also hit 10 years of living in New York City.
但信不信由你，在这个视频中，我也迎来了在纽约市生活的第10个年头。
Wo.
哪里……
And if I've learned anything from living here for a full decade, it's how to persevere when the going gets tough.
如果说我在这里生活了整整十年后学到了什么的话，那就是：在遇到困难时如何坚持下去。
So, as always, I keep it chatty and I keep it real.
所以，一如既往，我会让对话保持轻松愉快的气氛，同时也会保证内容真实可靠。
So, if that sounds like something you'd be interested in watching, then I invite you to stick around.
如果这听起来是你有兴趣观看的内容，那么我邀请你继续关注下去。
Heading to English.
接下来转换成英文内容。
Hello.
你好。
How's it going, guys?
大家最近怎么样？
I had to read these articles.
我必须阅读这些文章。
There's four articles in here for my um writing class.
这里有四篇文章，是为我上的写作课准备的。
They're discussing ideas of like, is a meaningful life a happy life?
他们正在讨论一些问题，比如：有意义的生活是否就是幸福的生活？
Happiness is boring.
幸福其实很无聊……
So, we search for more.
因此，我们继续寻找更多相关信息。
A new week.
新的一周开始了。
Last night I saw my girl Julie for the first time in like three months.
昨晚，我时隔大约三个月后第一次见到了我的女朋友朱莉。
She's finally back in the city.
她终于回到了这座城市。
It was so good to see her.
见到她真是太好了。
We chatted for so long that I'm pretty tired today.
我们聊了很久，以至于今天我感到非常疲惫。
It's fall, baby.
宝贝，秋天到了。
All right, let's go to school.
好吧，我们该去上学了。
Do you wonder why it hurts in a way you never knew?
你是否在想：为什么这种疼痛会以一种你从未经历过的方式出现呢？
I let you in where it all came loose.
就是在这里，一切都开始失控了（或者说，就是在这里，问题开始出现了）。
I passed my window right after you moved in.
你搬进来后不久，我就把我的窗户换掉了。
Prayed for some good luck.
祈祷自己能获得一些好运。
Then the bad luck in one small sign.
然后，厄运通过一个小迹象显现了出来。
I didn't see the whole falling right back to me.
我没有完全理解“那东西又重新掉回我手里”这个过程的具体含义。
How did it change?
它是如何发生变化的？
Oh my god.
哦，我的天啊。
Hi.
嗨。
Thank you.
谢谢。
Oh, thank you so much.
哦，非常感谢您。
You too.
你也是。
That was nice.
那真是太好了。
I uh the driver sent a picture
司机发了一张照片。
of the order outside the door and then I opened my door to go down and get it and he was standing right there with it.
我先按照门外的指示去做了相应的事情，然后打开门准备下楼去取那个东西，结果他正好就站在那里，手里拿着那个东西。