Taylor Swift Answering Every Question Like It's About Her Cats · TheEllenShow
泰勒·斯威夫特在节目中谈论她的猫，分享养猫趣事和旅行中与猫相关的趣闻，适合练习日常对话和轻松话题。
What do you think about, are you really in the moment, do you ever, like,
你怎么看？你真的活在当下吗？你有没有……（句子似乎没有完整表达出想要表达的意思。）
and this is not to diss any, because you've got to once in a while drift off and go,
我这么说并不是为了贬低任何人；毕竟，人有时候确实会走神、会犯错。
I wonder if this is going on.
我想知道这种情况是否真的正在发生。
Do you ever leave that moment and go someplace your head?
你有没有过这样的经历：在某个时刻，你的思绪突然飘向了某个遥远的地方（或者说是某个你从未去过的地方）？
You know what, sometimes, yes.
你知道吗？有时候，确实是这样。
Because, you know, and I catch myself because I'm like, focus, focus, because if I like,
因为，你知道的……我总是提醒自己要集中注意力。因为如果我不集中注意力的话……
like there are a million different times during that show where I could like fall into a hole and break my leg,
在那个节目的整个过程中，有无数个可能让我“掉进坑里、摔断腿”的时刻……
because there are like all these different cues and you have to remember them, but sometimes I'll be like,
因为有很多不同的提示信息，你必须把它们都记住；但有时候我会觉得……
oh my gosh, like cats are so cute, I'd love a cat.
哦，我的天啊，猫咪真的太可爱了！我非常想要一只猫。
Like, maybe I should get a cat.
也许我应该养一只猫。
Can they travel on planes?
它们能乘坐飞机旅行吗？
Can I, do they allow cats in hotel rooms?
请问他们允许把猫带进酒店房间吗？
But they're so cute, some cats like to swim.
不过它们真的很可爱，有些猫确实喜欢游泳。
That's cool.
那太酷了。
And then I'm like, I'm on stage right now.
然后我就想：我现在就在舞台上呢。
Like, congratulations on your two Grammys, the other night, and a standing ovation.
恭喜你昨晚获得了两项格莱美奖，还赢得了观众的热烈鼓掌（即全场起立鼓掌）。
It was like top five best moments of my life, the standing ovation at the Grammys.
那简直是我人生中最精彩的五个时刻之一——在格莱美奖颁奖典礼上，观众全体起立鼓掌，为我致以崇高的敬意。
Like, first, well, there've been so many wonderful ones.
首先，确实有很多非常精彩的人或事物出现过。
Like, what are the other four?
那么，另外四项是什么呢？
Five.
五。
One being with him, obviously.
其中一个当然就是和他在一起的人。
The top four?
排名前四的吗？
Yeah.
是的。
I think, do you, okay.
我想，你明白我的意思吧？
Like, winning album of the year at the Grammys, playing Joe at Stadium,
比如在格莱美奖上获得“年度最佳专辑”奖项，以及在体育场为观众演奏乔（Joe）的音乐……
singing with James Taylor, standing ovation at the Grammys,
与詹姆斯·泰勒一起演唱，在格莱美奖颁奖典礼上获得全场起立鼓掌的荣誉……
buying my cat.
我正在给我的猫买东西。
That cat is unbelievably cute.
那只猫真是可爱极了！
We're gonna show pictures of that cat.
我们会展示那只猫的照片。
I am so envious of you having that cat.
我真羡慕你有一只那样的猫。
My cats don't look like that.
我的猫可不像那样。
Oh, wow.
哦，哇！
No, that cat is the cutest thing.
不，那只猫真的太可爱了！
It's a Scottish foal, right?
这是一匹苏格兰小马驹，对吧？
Yeah.
是的。
It's the cutest cat I've ever seen in my life.
这是我这辈子见过的最可爱的猫了。
And I look at my cats when I go home every day going, why aren't you that cute?
每天回家后，我都会看着我的猫咪们，心里想：“你们怎么就不那么可爱了呢？
They're not as cute.
它们没那么可爱。
That
那个
is the, okay, so you brought some videos, just to rub it in my face, how cute that cat is,
好吧，你带了一些视频过来，就是为了让我一直看到那只可爱的猫……真是太贴心了！