Shakira Almost Didn't Release "Hips Don't Lie," Talks About Her Massive World Tour (Extended) · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Shakira分享她在时代广场的惊喜演唱会经历，以及她20年经典歌曲《Hips Don't Lie》的全球影响力。适合练习口语和听力。
-Shakira!
——夏奇拉！
Thank you.
谢谢。
-Oh, my God.
哦，我的天啊。
-Welcome back.
欢迎回来。
-Thank you so much for having me.
非常感谢您邀请我参加这次活动。
-Welcome back.
欢迎回来。
Thank you for being here.
感谢你们能来到这里。
You performed here on Tuesday.
你是在周二在这里表演的。
It was unbelievable.
简直难以置信。
Thank you for doing that.
谢谢你做了那件事。
We've been spending a lot of time together.
我们在一起度过了很多时间。
We saw each other at the Met Gala on Monday.
我们在周一的Met Gala（纽约大都会艺术博物馆慈善舞会）上见了面。
-Yeah.
-是的。
You looked sharp.
你看起来非常精神、充满活力。
-I did?
我做到了吗？
-Yeah.
-是的。
You looked so good.
你看起来真漂亮。
-Oh, stop.
哦，别说了。
No.
不。
You are -- No one can stand next to you.
你……根本没人能忍受和你待在同一个地方。
You're so stunning.
你真是美得令人窒息。
Look at you.
看看你……
This is you.
这就是你。
This is me.
这就是我。
I never know what to do with my hands.
我总是不知道该拿我的手来做什么。
[ Laughter ] My friends say -- My friends say that I always do magician hands.
（笑声）我的朋友们说……我的朋友们总说我总是做出那种像魔术师一样的手势（即特定的手部动作）。
-You do?
-是吗？
-I look like a magician.
——我看起来像个魔术师。
When I pose -- I always pose for photos, I do this.
当我摆姿势拍照时，我总是会这样做。
[ Laughter ] -It was so nice to see you because, um, at some point, I couldn't find my designer,
（笑声）见到你真是太高兴了……因为，嗯，在某个时候，我找不到我的设计师了。
and I was like, I felt alone.
我当时觉得非常孤独。
I felt all by myself, and then I saw you, It was like, oh, yeah a familiar face.
我感到自己孤身一人，直到看到了你——那一刻，我心想：“哦，对了，这是个熟悉的面孔。
-[ Laughs ] Yeah.
-[ 笑声 ] 是的。
-And thank you, by the way, for not stepping on my train 'cause everybody stepped on my train.
顺便说一下，谢谢你们没有登上我的火车——因为所有人都上了我的火车。
Everyone.
每个人。
-I felt so bad because all these beautiful trains, all these dresses and everyone's stepping on them.
我感觉非常糟糕——那些漂亮的火车、那些华丽的裙子，所有人都在踩在它们上面……
-Mine was getting tie dye.
我的（东西）正在被染成渐变色（即“tie dye”效果）。
[ Laughter ] -From everyone stepping on it.
（笑声）——因为每个人都会踩到它。
I mean, I felt so bad because the girl sitting next to me had a beautiful dress on and someone was standing on her train,
我的意思是，我当时感到非常难过——坐在我旁边的女孩穿着一条非常漂亮的裙子，而竟然有人踩在了她的火车上！
and she was trying to dance to Stevie Wonder.
她试图跟着史蒂夫·旺达（Stevie Wonder）的歌跳舞。