ROSÉ回忆她在BLACKPINK选拔赛上的经历

ROSÉ Reminisces on Her BLACKPINK Audition, Shows Jimmy How to Play the APT. Drinking Game (Extended) · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

ROSÉ回忆BLACKPINK试镜经历，分享成为歌手的梦想，并教Jimmy玩APT饮酒游戏。适合练习口语和听力。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. -Welcome back.

    欢迎回来。

  2. Thanks for being a guest on the show.

    感谢您成为我们节目的嘉宾。

  3. And talking to me at this time.

    而且这个时候还跟我说话。

  4. -Oh, my gosh.

    哦，我的天啊。

  5. Thank you for having me.

    感谢您邀请我参加这次活动。

  6. I feel I'm dreaming right now.

    我觉得自己现在就像在做梦一样。

  7. -Oh, my God, what are you talking about?

    哦，我的天啊，你在说什么？

  8. Well, I mean, your album's out.

    嗯，我的意思是，你的专辑已经发行了。

  9. Are you excited about this?

    你对这件事感到兴奋吗？

  10. -I'm super excited.

    我超级兴奋！

  11. -It's finally out.

    它终于发布了。

  12. Yeah.

    是的。

  13. Do I call you Rosé or do I call you Rosie?

    我应该叫你 Rosé，还是应该叫你 Rosie 呢？

  14. -Whatever is comfortable.

    ——只要让自己感到舒适就行。

  15. My friends and family call me Rosie.

    我的朋友和家人都叫我罗西（Rosie）。

  16. And I've made this a rule where if you know, like, 80% of my the lyrics on my album,

    我已将这一点定为一条规则：如果你能记住我专辑中大约80%的歌词内容，……

  17. then you can call me Rosie.

    那么你可以叫我罗西（Rosie）。

  18. -All right, perfect.

    -好吧，太完美了。

  19. I'll call you Rosie.

    我就叫你罗西吧。

  20. -Yeah?

    - 是吗？

  21. -Yeah.

    -是的。

  22. Of course.

    当然。

  23. When you were a kid, did you ever dream that you'd be this big of a star?

    当你还是个孩子的时候，有没有想过自己有一天会成为如此著名的明星？

  24. -Ahh.

    啊。

  25. Mm...

    嗯……

  26. -I mean, you're big.

    我的意思是，你身材比较高大。

  27. You're big.

    你人很高大（或体型很大）。

  28. I mean, I'll go into the numbers, but yeah.

    我的意思是，我会具体说明这些数据，不过确实如此。

  29. I mean, you're going at this dream.

    我的意思是，你正在为实现这个梦想而努力。

  30. Did you realize it could be -- you're international?

    你有没有意识到这件事可能会带来一些影响？毕竟你是国际人士啊……

  31. -Yeah.

    -是的。

  32. Well, no.

    嗯，不行。

  33. I mean, I don't even know what to say.

    我的意思是，我甚至都不知道该说什么好。

  34. Um, yeah.

    嗯，是的。

  35. Well, I actually I grew up in Australia, and so it always felt like it wasn't really much of a possibility for me to,

    嗯，实际上我是在澳大利亚长大的，因此对我来说，去其他地方生活似乎从来都不是一个现实的选择（或者说，这种可能性一直很低）。

  36. like, be a singer, so I never really dreamed of it.

    比如，成为一名歌手……不过我其实从未真正想过这件事。

  37. But I do remember, like, singing, um, until like midnight every day.

    但我确实记得，每天都会一直唱歌，唱到午夜左右。

  38. And my dad eventually just kind of, like, sent me to an audition because he kind of, I think,

    我爸爸最终还是让我去参加了试镜。我想，他可能是觉得……

  39. wanted to kick me out.

    他们想把我赶出去。

  40. [ Laughs ] -He could hear you in your bedroom just singing?

    （笑声）——他居然能在你的卧室里听到你唱歌的声音？

相关视频