Olivia Dean Tries British & American Food | Snack Wars · LADbible Entertainment
Olivia Dean 在 Snack Wars 中对比英美零食，如玉米狗与猪肉派、奥利奥与贾米·多杰。适合练习食品类词汇和文化对比表达。
Right, this will be my first matcha then?
好的，那么这将是我的第一杯抹茶茶饮了？
No, not for me.
不，对我来说不行。
Hello, I'm Olivia Dean and this is Snack Wars, the UK versus the US for LADbible.
大家好，我是奥利维亚·迪恩（Olivia Dean），正在为您带来《Snack Wars》节目——这是由 LADbible 举办的英国与美国之间的零食大战比赛。
I'm not even gonna look over there, I really want to be surprised.
我甚至都不会朝那边看一眼，我真的想保持惊喜的感觉。
Okay, am I supposed to guess who's the UK and who's the US?
好吧，我需要自己猜猜谁代表英国，谁代表美国吗？
It should probably should be clear.
这一点应该已经很清楚了。
Here, we have mustard and pork pies.
这里有芥末派和猪肉派。
And here, what the hell is this?
这到底是什么玩意儿？
What is this?
这是什么？
A corn dog.
一根玉米热狗。
[Erin, producer] Have you had one before?
[艾琳，制片人] 你之前有过这样的经历吗？
Never in my life.
我这辈子绝对不可能。
So let's start here.
那么，我们就从这里开始吧。
That's weird.
那真奇怪。
That's proper weird.
这真的太奇怪了……
It's like, just like bread.
就像面包一样。
Let me get to the dog.
让我来说说那只狗吧。
Oh, I like that.
哦，我喜欢那个。
Have we got a napkin?
我们有餐巾纸吗？
I feel like I've got ...
我觉得我好像拥有……
That’s like a really intense Saveloy.
那简直就像是一种“极其浓郁”的（某种食物，具体名称需结合上下文确定）……嗯，总之就是一种味道非常强烈的食物吧。
Are you a fan of saveloy?
你是酸菜（saveloy）的爱好者吗？
I love saveloy.
我喜欢酸菜（saveloy）。
That's what I'd get at a fish and chip shop.
这就是我在炸鱼薯条店会买到的东西。
Really?
真的吗？
Yeah, I love it.
是的，我非常喜欢它。
I absolutely love it.
我真的很喜欢它。
Okay, US.
好吧，美国。
I mean, you can't go wrong.
我的意思是，你无论如何都不会选错。
A pork pie is just like a classic staple.
猪肉派就像是一道经典的传统美食。
You might find it in the pub, you might find it around Christmas time or any time really,
你可能会在酒吧里找到它，也可能会在圣诞节期间，或者其实任何时候都找到它。
and it's just, it's pork in a pie and we love them.
其实它们就是馅饼里的猪肉，而我们非常喜欢它们。
Medieval vibes.
充满中世纪风格的氛围。
We love, yes, medieval vibes.
我们确实很喜欢中世纪那种独特的氛围和风格。
It's gotta be UK for me, that's a bit intense.
对我来说，这种情况肯定只可能发生在英国……实在太离谱了（或者说太极端了）。
You can't really eat it with style and grace.
你实在无法以一种优雅、得体的方式来享用它（即无法将其视为一种值得欣赏或享受的美食）。
Where are we going with this one?
我们接下来要讨论这个话题的哪个方面呢？
It looks a bit crazy, so I'm gonna say UK for that one.
这个想法看起来有点疯狂，所以我还是选择“英国”作为答案吧。
Point to the UK, starting strong.
以英国为例：它起步强劲。
Yay!
耶！