LISA Teases PRESS PLAY Track 4 Title, Talks "SaWaDiKa" and Shares Her Favorite Thai Food with Jimmy · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Lisa在节目中分享新歌《SaWaDiKa》和EP《Press Play》的创作灵感，介绍泰语问候语，并教Jimmy说泰语。适合练习日常问候和文化表达。
-Thank you so much for being here.
非常感谢您能来到这里。
Welcome, welcome, welcome to the show.
欢迎大家来到这个节目！
Congrats.
恭喜你！
You already have one of the biggest songs of the year.
你们已经拥有今年最受欢迎的歌曲之一了。
"SaWaDiKa" came out...
《SaWaDiKa》终于发布了……
-Oh, I got chills.
哦，我突然感到一阵寒意（或者说身体起了鸡皮疙瘩）。
-...not even two weeks ago.
……甚至就在两周前。
And it was at over 70 million views on YouTube in just 24 hours.
仅在24小时内，该视频在YouTube上的播放量就超过了7000万次。
It's the most -- -Thank you.
这是最……的。谢谢。
-Most viewed music video of 2026.
- 2026年观看次数最多的音乐视频。
The song also debuted at number one on Spotify's Global Top songs, and you debuted at number one on the iTunes worldwide chart.
这首歌在 Spotify 的全球热门歌曲排行榜上首次登顶第一；同时，它也在 iTunes 的全球排行榜上取得了冠军地位。
Come on, Lisa!
快点，丽莎！
[ Cheers and applause ] Come on.
[欢呼声和掌声] 来吧。
When you hear those kinds of numbers and feel that kind of love out there, your fans have for you,
当你听到这些数字，感受到粉丝们对你所怀有的那份爱时，你会深受感动。
what goes on in your head?
你脑子里在想些什么？
What are you thinking?
你在想什么？
-It's crazy with the numbers.
这些数字简直让人难以置信（或者说：这些数字的数值高得离谱）。
Uh, I have to give thanks to my Lilies and my BLINKs out there.
嗯，我必须感谢我的粉丝们（Lilies）以及那些给我带来欢乐和支持的人（BLINKs）。
-The song very much puts out your Thai roots, uh, out there with "SaWaDiKa."
这首歌充分展现了你的泰国文化背景，尤其是通过歌曲《SaWaDiKa》这一元素。
-Mm-hmm.
嗯……
-Tell everyone what sawadika means.
告诉所有人“sawadika”是什么意思。
-So sawadika means hello in Thai.
那么，“soawadika”在泰语中确实表示“你好”的意思。
-Yeah.
-是的。
So -- -Sawadika.
那么——再见（Sawadika）。
-Sawadika?
- 萨瓦迪卡？
-Sawadika.
- 谢谢你。
-I would say, do you -- -So you have to say "sawadee krap."
-我想说的是……所以你必须说“sawadee krap”。
-Huh?
哈？
-Sawadee krap.
-再见（Sawadee krap 是泰语中的告别用语）。
-Sawadee krap?
- Sawadee krap? （意思是“再见”或“再会”）
-Yes.
-是的。
-Sawadee krap.
-再见（Sawadee krap 是泰语中的告别用语）。
I say "sawadee krap," and then what does that mean?
我说“Sawadee krap”，那么这句话到底是什么意思呢？
-It's "Hello."
- 是“Hello”（你好）。
-Oh.
哦。
-Yeah.
-是的。
-It's different.
情况不一样。
-It's different, yes.
确实有所不同。
-Yes.
-是的。
-Ah!
啊！