Kim Cattrall's Fallout With Her "Toxic" Co-Stars | Celebs Up Close · Celebs Up Close
Kim Cattrall分享与《欲望都市》昔日搭档的紧张关系，适合练习口语表达和情感交流。
Sex from the city.
来自都市的性爱……
Are you friends with any of them?
你和他们中的任何人是朋友吗？
They all have children and I'm 10 years older and since specifically the series ended,
他们都有孩子了，而我比他们大10岁。自从那部电视剧完结后……
I've been spending most of my time outside of New York.
我大部分时间都待在纽约以外的地方。
So I don't.
所以我不会这么做。
I don't see them.
我看不到它们。
The common ground that we had was the series and the series is over.
我们之间的共同点就是那部电视剧，而这部电视剧现在已经完结了。
When was the last time you spoke to any of the other three?
你上次和另外三个人中的任何一个人交谈是什么时候？
It must have been at some event.
肯定是在某个活动上发生的。
I don't even remember.
我甚至都不记得了。
Years ago?
几年前吗？
Got to be.
肯定是这样。
And that's another thing that's really disappointing is that nobody ever picks up the phone and tries to contact you and you say,
还有另一件让人非常失望的事情：从来没有人会主动打电话联系你。
how are you doing?
最近过得怎么样？
That would have been the way to handle it.
这才是处理这件事的正确方式。
And usually what happens in a healthy relationship is that someone offered or a transaction for a job in my business is that someone says,
在一段健康的恋爱关系中，通常会发生这样的情况：当有人提出希望在我公司工作（或者涉及某种工作相关的交易）时，对方会说……
are you available?
你有空吗？
And you say, yes, and here's the job.
你说：“是的，这就是我要完成的工作。
And they say, well, yes, but thank you very much.
他们说：“嗯，是的，不过还是非常感谢您。
I'm sort of over here right now, but thank you very much.
我现在有点忙，不过还是非常感谢你。
And that person turns to you and they say, that's great.
然后那个人转向你，对你说：“那太棒了。
Good luck to you.
祝你好运。
I wish you the best.
我希望你一切顺利。
That's not what happened here.
事情并非如此。
This is, this is, it feels like a toxic relationship.
这……感觉就像是一段充满负面情绪（或“毒性”）的关系。
Well, they're all basically blaming you for ruining everybody's fun.
嗯，他们基本上都在指责你破坏了大家的兴致（或者说：都在怪你让大家的聚会变得不愉快）。
They can't be any more sexy than sitting because you have killed Samantha.
他们不可能比“坐着”的姿势更性感了……因为你杀了萨曼莎。
I didn't kill Samantha.
我没有杀害萨曼莎。
I have released Samantha.
我已经释放了萨曼莎。
I just, I just wish that Sarah had been nicer.
我只是希望莎拉能更友善一些。
I mean, you can hear the murmuring because we've all heard rumors that you didn't get on.
我的意思是，大家都能听到那些议论声；毕竟我们都听说过一些传言，说你没能成功登上（某个平台或列车等）。
And now we've heard it from the horse's mouth or one of the horses for one of a better phrase.
现在，我们终于从当事人（或者用一个更恰当的说法来说，是从相关人士）那里得到了直接的消息。
I'm talking, I'm talking, I'm talking.
我正在说话，我正在说话，我正在说话……
What's sad and I think probably that actually...
令人难过的是，我认为实际情况可能确实如此……
Well, this is the irony of it, you know, that these, this is where we are in the reality of it.
嗯，这就是其中的讽刺之处——事实上，我们正处于这样的境地。
You know, and that was the fantasy of it, but this is the reality of it.
你知道，这本来只是个幻想罢了，但现实却是这样的。
I'm being incredibly honest about them.
我对他们非常坦诚。
You are.
你就是。
Do you think you'll ever talk to her again?
你觉得你还有机会再和她说话吗？
They're
它们是