Joey Fatone on Offering Britney Spears a Place to Stay in 2008 · TheEllenShow
Joey Fatone曾邀请Britney Spears到佛罗里达避暑，远离洛杉矶的喧嚣。视频中他分享了对Britney的支持与看法，适合练习口语和听力。
Sang with in sync, and dance with the stars, and host the singing bee.
他们齐声歌唱，与星星共舞，还主持了一场歌唱比赛。
And now he's also a red carpet correspondent for the TV Guide Channel.
现在，他同时还担任《TV Guide》频道的红毯新闻记者。
Please welcome Joey Patone.
请大家欢迎乔伊·帕托内（Joey Patone）的到来。
How you doing?
最近怎么样？
Oh good, how are you doing?
哦，太好了，你最近怎么样？
Fantastic.
太棒了！
Good, I'm glad, okay, we have to talk about this, because this is literally just happening,
很好，我很高兴。不过我们确实需要讨论这个问题，因为这种情况正在实实在在地发生着。
and you're here, and the last time you're here we talked about Brittany,
你现在又来到了这里。上次你来这里的时候，我们聊到了布列塔尼。
and you sent an invitation out to her saying, come hang out at my house in Florida, get away from L .A.
然后你给她发了一份邀请函，邀请她来佛罗里达的我家玩，让她暂时离开洛杉矶。
Get away from it all, yep.
远离这一切，没错。
Did she ever call you?
她有没有给你打过电话？
No.
不。
No.
不。
What do you say about Brittany?
你对布列塔尼有什么看法？
How do you, who can help her?
你们这些人，既然有能力帮助她，那究竟该如何去做呢？
I don't know, that's the hardest thing.
我不知道……这真的是最难解决的问题。
It's really hard to really figure out who can help her, and how you can determine exactly what's going on in her head.
真的很难弄清楚谁能够帮助她，以及该如何准确地了解她内心的想法（即她到底在想什么）。
And I think she just really needs some really good guidance, really good help.
我认为她真的需要一些非常专业的指导和支持。
Get away from L .A.
离开洛杉矶吧。
and not to say that L .A.
当然，这并不是说洛杉矶（L.A.）有什么不好的地方……
is bad, but I mean, there's a lot of paparazzi.
这确实很糟糕，不过话说回来，到处都有狗仔队（也就是那些专门跟踪名人的摄影师）。
People always checking out, wanting to know your every move.
总有人不停地打量你、试图了解你的每一个举动。
So it's hard to really try to progress that, and hopefully she finds that guidance.
因此，要真正推动事情向前发展确实很困难；希望她能够找到所需的帮助或指导。
I hope she's encouraging it.
我希望她能鼓励这种行为（或现象）。
She's actually bringing it on and stopping, and she actually just pulled the paparazzi.
她其实是故意引诱那些狗仔队，然后再突然停止行动；她刚刚成功地摆脱了那些狗仔队的纠缠。
So it was the end, brought him in her car.
就这样，一切结束了；她把他带上了自己的车。
Get the security guard out and everything.
把保安以及所有相关人员都弄出去。
Yeah, it's sad.
是啊，真让人难过。
It really is sad.
这真的太令人难过了。
I mean, somebody really needs to, and because she's an adult, they couldn't hold her.
我的意思是，确实需要有人来管教她；而且因为她已经成年了，他们也无法再对她进行约束或控制了。
And how did you stay grounded?
那么，你是如何保持冷静、不被情绪左右的呢？
How do people that are, you know what I mean, you grew up with.
那些和你一起长大的人，你们懂我的意思吧……他们是怎么生活的？
My parents would probably kick my ass.
我父母可能会揍我一顿。
Yeah.
是的。
Basically it's basically it.
基本上就是这么回事。
My life would, my kid would.
我的生活会受到影响，我的孩子也会受到影响。
I mean, for me, I'd just been pretty level -headed and grounded.
我的意思是，对我来说，我一直都保持着非常冷静、理智的态度，做事也很踏实、有条理。
And for me, like I said, I have nothing wrong with LA, but I think living in another state,
对我来说，正如我所说，我对洛杉矶并没有任何意见；不过我认为住在另一个州会更好一些。
as far as even being in Orlando, Florida, it's kind of kept me grounded away from everything else.
即使只是待在佛罗里达州的奥兰多市，这种环境也让我的思绪更加平静、更加专注于当下，远离了其他一切纷扰。
And if I need to come out here and work, and come out here and work, and then I go back home.
如果我需要来这里工作，然后再回家的话……