Jennifer Lawrence & Robert Pattinson Take Lie Detector Tests | Vanity Fair · Vanity Fair
詹妮弗·劳伦斯和罗伯特·帕丁森接受《名利场》测谎测试，回答关于彼此关系、电影和过去的有趣问题，适合练习口语和听力。
You famously want to listen for Twilight?
你是不是特别想听《Twilight》这首歌？
Yeah, I'll just turn for Twilight.
是的，我会转向《暮光之城》这个方向（或：我会选择《暮光之城》这个选项）。
Do you think the Hunger Games is cooler than Twilight?
你觉得《饥饿游戏》比《暮光之城》更精彩吗？
Jennifer.
詹妮弗。
Yeah.
是的。
Robert, we brought you here today to take a lie detector test.
罗伯特，我们今天带你来这里是为了让你接受一次测谎仪测试。
One of you will be hooked up to the machine, while the other will ask the questions.
你们其中一人会被连接到机器上，而另一个人则负责提出问题。
And then you'll switch.
然后你就会进行切换。
This is Lou, our polygraph operator.
这是卢，我们的测谎仪操作员。
Hello.
你好。
Good to meet you.
很高兴见到你。
Who wants to be in the hot seat first?
谁想第一个坐上“热椅子”（即承担最大压力或责任的位置）呢？
Rob.
罗布。
Where is that the lying seat or the alone?
那个座位是用来让人躺着的吗？还是说它只是供一个人使用的？
No, we're going to switch.
不，我们要换一个方式（或方法）来处理这件事。
And it's the truth seat.
这就是“真理之座”。
How can you do it?
你怎么能做到这一点呢？
All right, now I need this hand here.
好的，现在我需要这只手。
These measure galvanic skin response, which is otherwise known as sweating.
这些测量设备用于检测“皮肤电反应”（galvanic skin response），其实也就是我们通常所说的“出汗”现象。
Oh, God.
哦，上帝啊。
He swats a lot.
他经常挥动手臂（或做出类似的动作）。
Okay, I'm going to ask a few questions to calibrate the machine.
好的，我将提出几个问题来对这台机器进行校准。
Is your full name Robert Douglas -Tom Pattinson?
你的全名是罗伯特·道格拉斯-汤姆·帕丁森（Robert Douglas-Tom Pattinson）吗？
Yes.
是的。
Are you about to take a polygraph test?
你马上要接受测谎仪测试了吗？
Yes.
是的。
Are you nervous?
你紧张吗？
Yes.
是的。
You once said you wanted to be a rapper named Big It Tub.
你曾经说过，你想成为一名名叫“Big It Tub”的说唱歌手。
Do you want to be Big Tub instead of being an actor?
你是想成为“Big Tub”，而不是演员呢？
I think it would be tough now.
我觉得现在这么做会很困难。
I think that was a time when that was true.
我觉得在那个时候，情况确实如此。
Yes or no?
是还是不是？
No.
不。
Big Tub.
大浴缸。
Have you ever discussed your younger rap ambitions with this guy?
你有没有跟这家伙讨论过自己想要在说唱音乐领域取得更大成就的抱负？
I have not actually.
其实我并没有这么做。
No.
不。
Truthful.
诚实的。
Okay.
好的。