Jennifer Lawrence Has No Filter Whatsoever · TheEllenShow
詹妮弗·劳伦斯分享她在电影中裸露的决定，以及她对饮酒和角色扮演的看法。适合练习口语和听力。
So you're naked in this film, and you've always said that you would not do that, and tell everyone why you made that choice.
那么，在这部电影中你是裸体的。你一直表示自己不会这么做，并向所有人解释了自己做出这个选择的原因。
Finally, it just got hot.
终于，天气变得非常炎热了。
You heard that Nelly song, and you took off your clothes.
你听了那首 Nelly 的歌，然后脱掉了衣服。
No, it was really an amazing script and story.
不，这确实是一个非常精彩的剧本和故事。
To me, I loved the character, and I just didn't want to miss out on it, because of my weird insecurities.
对我来说，我非常喜欢这个角色，只是因为自己一些奇怪的不安全感，不想错过与这个角色相关的所有内容。
So I did it.
于是我就这么做了。
And on the day, it was really lovely.
就在那天，天气真的非常美好。
It was the first day, right?
这是第一天，对吧？
No, it wasn't the first day of shooting.
不，那天并不是拍摄的第一天。
Oh.
哦。
That would have been insane.
那简直太疯狂了。
I thought it was.
我本来也是这么认为的。
In lieu.
作为替代。
No, I mean, most of the guys I've all known from Hunger Games,
不，我的意思是，我在《饥饿游戏》中认识的大多数人……
which I think makes it better.
我认为这反而让事情变得更好了。
Everyone on the set, the crew.
片场的所有人，包括工作人员。
Yeah, all of the crew.
是的，所有船员都在。
We're all from Hunger Games.
我们其实都来自《饥饿游戏》这个世界。
But they were really nice, and they all went in at three in the morning to set up heaters,
但他们真的很友善。他们都在凌晨三点就起床去安装取暖设备了。
because it was a very Hungarian winter.
因为那是一个极具匈牙利特色的冬天。
And I was always complaining about being cold.
我总是抱怨天气太冷。
And so I came in, and it was so toasty and warm.
于是我走了进去，那里非常温暖舒适。
And I was like, what are you doing with this heat?
我当时就想：“这么热的天，你们要干什么呢？
My nipples are going to be huge.
我的乳头会变得非常明显（或：非常突出）。
Everyone was like, what does she want?
大家都在想：“她到底想要什么？
Yeah, I can't go on a vacation right now, because I just can't deal with Gail.
是的，我现在没办法去度假，因为我实在无法忍受盖尔（Gail）的行为。
Like, I need to rest before Gail.
也就是说，在与盖尔见面之前，我需要先休息一下。
OK, why did you name her Gail?
好吧，你为什么给她取名叫盖尔（Gail）呢？
I didn't.
我没有。
She almost named herself.
她差点就说出自己的名字了。
I think my girlfriend's probably named her Gail, just by the way I look.
我觉得我女朋友很可能给她取名叫“Gail”……毕竟从我的长相来看，这个名字挺合适的。
And it's a very specific drunk, too.
而且，这种“醉酒状态”也是非常特殊的（即只有在这种特定情况下才会出现）。
It's not just like, every time I'm drunk, I turn into this, you know, I think she's like some sort of,
并不是每次我喝醉后都会变成这个样子……我觉得她……嗯，她有点特别吧。
like, tortoise scambler or something.
比如“Tortoise Scambler”之类的游戏。
Like, I don't always turn into this masculine alter ego.
并不是说我总是会变成这个具有男性特质的“另一个自我”。
Like, jumps into shark, shark -ridden waters, just to make my friends laugh.
比如说，我会故意跳进充满鲨鱼的水域里，只是为了逗朋友们开心而已。
My friends were like, that's like too far, Jen.
我的朋友们都说：“ Jen，这样做未免有些过分了吧。
Like, no, not funny.
真的，一点都不好笑。
It's not every time.
并不是每次都会这样。
I think it might be rum, which is what I brought up to Colbert, because the only time I drink rum is on vacation.
我觉得那可能是朗姆酒；我确实跟科尔伯特提过这个想法，因为只有在度假的时候我才会喝朗姆酒。