In Loving Memory of Patrick Stewart · TheEllenShow
Ellen与帕特里克·斯图尔特的温馨对话，适合练习日常交流和文化表达。
Exactly, the email from the Blockbuster Star Trek and X -Men franchises, he's currently starring in Showtime's The Lion in Winter, please.
没错，就是那封来自《星际迷航》和《X战警》系列电影制作公司的邮件；他目前正主演Showtime电视台的剧集《冬日雄狮》。
Welcome, Sir Patrick Stewart.
欢迎您，帕特里克·斯图尔特爵士。
Turn me out like I was supposed to bow with you.
把我打扮得像应该和你一起鞠躬的人一样。
It was, it's you.
就是你，一直都是你。
I don't think we've ever come face to face before.
我觉得我们以前从未真正面对面交流过。
No.
不。
I was truly pleased to see you.
见到你，我真的很高兴。
Well, thank you.
嗯，谢谢您。
You look great.
你看起来棒极了！
Thank you.
谢谢。
I am, however, very glad that I made an executive decision to change just before I came on,
不过，我非常高兴自己在上任前做出了一个重要的决定（即决定做出改变）。
because I was wearing a white open neck shirt.
因为我当时穿着一件白色的开领衬衫。
And it would have looked as if our same mother had put us together this morning.
看起来就好像我们的母亲今天早上亲自把我们凑到了一起一样。
You know the thing you were talking about losing things and then them showing up again?
你知道那种情况吧：你以为东西丢了，结果它们却又突然出现了。
Have you ever heard of the borrowers?
你听说过那些借款人吗？
The what?
你说的是“什么”？
Borrowers.
借款人。
The borrowers?
那些借款人呢？
Yes.
是的。
People that borrow.
那些借钱的人。
You have a very, very cultivated order.
你们的秩序安排得非常、非常井然有序。
Uh -huh.
嗯，是的。
Oh, it's an English children's book.
哦，这是一本英文儿童读物。
Or maybe it was a series of books called The Borrowers.
或者，那可能是一套名为《The Borrowers》的系列书籍。
And it was based on the idea that when we lose something, when it just disappears, we knew it was there,
这个想法的基础是：当我们失去某样东西、当它突然消失时，我们其实知道它曾经存在过。
it's gone.
它不见了。
And then all of a sudden, it turns up a few days later.
然后，几天后它突然又出现了。
It's because the borrowers have borrowed it, just for a little while, because they need it and then they return it.
这是因为借款人只是暂时借用了这些物品（他们确实需要这些物品），之后就会把它们归还回去。
Oh, the borrowers?
哦，那些借款人呢？
The borrower.
借款人。
Yeah.
是的。
Oh, yeah, I see what you mean.
哦，对了，我明白你的意思了。
They're ghosts.
它们都是鬼魂。
No, they're not ghosts.
不，它们不是鬼。
They're little creatures who need these things
它们是些微小的生物，需要这些物质来维持生存。
for a while and then they return them, they come in the night and they take them away and then they bring them back.
它们会离开一段时间，然后又回来；它们会在夜里出现，把东西带走，之后再把它们带回来。
Well, that's scary.
嗯，那确实很可怕。
They're creatures.
它们只是普通的生物罢了。
By the way.
顺便说一下……
Did somebody mention Martinez earlier?
之前有人提到过马丁内斯吗？