How a 13 year old changed 'Impossible' to 'I'm Possible' | Sparsh Shah | TEDxGateway · TEDx Talks
13岁男孩Sparsh Shah天生脆骨，经历130次骨折，却用音乐改变命运。分享如何将'不可能'变为'I'm Possible'，适合练习励志表达与人生故事讲述。
Translator: Queenie Lee Reviewer: Theresa Ranft
译者：Queenie Lee 审稿人：Theresa Ranft
Pneumonoultramicroscopic- silicovolcanokoniosis.
一种由极微小的硅颗粒引起的肺部疾病（属于硅肺病的一种）。
Supercalifragilisticexpialidocious.
Supercalifragilisticexpialidocious（这个单词没有标准的中文翻译，通常被直接音译或保留原样使用）。
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia（一种虚构的恐惧症名称）。
Pseudopseudohypoparathyroidism.
假性假性甲状旁腺功能减退症。
Floccinaucinihilipilification.
Floccinaucinihilipilification（这个词汇看起来像是随机组合的字母，没有实际含义）。
Antidisestablishmentarianism.
反国家教会制度主义（即反对将某些宗教组织视为国家机构的立场）。
Honorificabilitudinitatibus.
Honorificabilitudinitatibus（该词为拉丁语复合词，具体含义需结合语境确定）。
Electroencephalographically.
通过脑电图（Electroencephalogram, EEG）的方法。
Antitransubstantiationalist.
反“实体替换论”者（Antitransubstantiationalist）。
Disproportionableness.
不成比例（即某事物与其应有的或相关的程度相比过于极端）。
Incomprehensibilities.
那些让人无法理解的东西……
So, what you just heard were some of the eleven longest words in the English dictionary.
你刚才听到的是英语词典中长度排名前十的单词中的几个。
Such complex words, right?
这些词确实非常复杂，对吧？
Well, just as these words are complex, so has my own life been.
嗯，正如这些话语本身一样复杂，我的人生也同样充满了种种复杂与变化。
And although seemingly difficult things, such as memorizing long and complex words and numbers, are simple for me,
尽管像记忆那些长而复杂的单词或数字这样的任务看似很困难，但对我来说却非常容易。
seemingly simple things, such as standing and bearing weight, are impossible for me.
那些看似简单的事情——比如站立和承受体重——对我来说却根本无法完成。
That's because I wasn't like any other newborn baby.
那是因为我和其他新生儿不一样。
I was born with osteogenesis imperfecta, a rare, incurable genetic disorder that causes a person's bones to be extremely fragile.
我出生时就患有成骨不全症（Osteogenesis Imperfecta），这是一种罕见且无法治愈的遗传性疾病，会导致患者的骨骼变得极其脆弱。
So I guess you can call me Mr. Glass now.
那么，我想现在你可以叫我“玻璃先生”了。
During my birth I had over 35 fractures and was taken immediately to the intensive care unit.
在我出生的过程中，我的身体多处骨折（共计35处以上），随后我立即被送进了重症监护室。
These were the sounds that used to resonate throughout the hospital, because I was desperately clinging on to my life.
这些声音曾经在医院里回荡不绝——因为我当时正拼命地想要活下去。
The doctors gave me the very bleak prognosis that I'd only live for a day or two.
医生们给我的诊断结果非常悲观，说我的生命只剩下一两天了。
But due to God's grace and the support of my parents and their "never-say-die" attitude, I survived.
但多亏了上帝的恩典，以及我父母的支持和他们那种永不放弃的态度，我才能够活下来。
In fact -
事实上——
Thank you.
谢谢。
In fact, I've had 130 fractures so far in just the first 13 years of my life, and only God knows how many more will happen.
事实上，在我生命的前13年里，我就已经发生了130次骨折；至于还会发生多少次骨折，只有上帝才知道。
I've also had multiple screws and rods placed in my body, so I guess you can call me Iron Man as well.
我的身体里还安装了多根螺丝和金属棒，所以我想也可以把我称作“钢铁侠”吧。
Ironic, am I right?
真是具有讽刺意味，我说得对吧？
But anyways, no more sob stories, because that's not what I want to talk to you about today.
不过，无论如何，我不会再讲那些悲伤的故事了——因为这并不是我今天想和你们讨论的内容。
Now what do you see in the slide in the back?
那么，在后面的幻灯片中你们看到了什么呢？
Can you tell me?
你能告诉我吗？
Impossible, right.
不可能，对吧？
OK.
好的。
Good.
很好。
Now, what do you all see?
那么，你们都看到了什么？
[I'M POSSIBLE]
[我是有可能的]
Thank you.
谢谢。
Awesome.
太棒了！
That's exactly what I want to share
这正是我想分享的内容。