FCE Listening Practice 2026 | English News for Learners (Real-World) | 23 May 2026 · English Online
2026年FCE听力练习，通过真实新闻和字幕提升英语听力技巧，适合备考B2 First考试的中级学习者。
Want to ace your exam?
想在考试中取得优异成绩吗？
Boost your score with this FCE Listening Practice 2026 English News for Learners Real World.
通过这份针对学习者的 FCE 听力练习（2026 年版，内容为真实世界的英语新闻），来提高你的听力分数吧！
Let's dive in.
让我们开始吧。
BBC News with Neil Nunez, US Secretary
BBC新闻，尼尔·努涅斯报道：美国国务卿……
of State Marco Rubio speaking in Miami
国务卿马可·卢比奥在迈阿密发表讲话
has described Cuba as a threat to America's national security and says the likelihood of a negotiated peaceful settlement is not high,
将古巴描述为对美国国家安全的威胁，并表示通过谈判实现和平解决的可能性不大。
but he said Washington was ready if the leadership in Havana had a change of hearts.
但他表示，如果哈瓦那的领导层改变主意，华盛顿方面已经做好了准备。
Cuba not only has weapons that they've acquired from Russia and China over the years,
古巴不仅拥有多年来从俄罗斯和中国获得的武器，
but they also host Russia and Chinese intelligence presence in their country not far from what we're standing right now.
但他们也在自己的国内为俄罗斯和中国情报机构提供了驻扎场所；这些机构的位置距离我们现在的位置并不远。
So Cuba has always posed a national security threat to the United States.
因此，古巴一直对美国构成国家安全威胁。
The comments came a day after the US charged the veteran communist leader,
这些评论是在美国指控这位资深共产主义领导人一天后发布的。
Roel Castro, Castro with murder and an aircraft carrier strike group arrived in the Caribbean.
罗埃尔·卡斯特罗（Roel Castro）率领一支负责执行谋杀任务以及参与航母打击行动的部队，抵达了加勒比海地区。
President Trump has announced he will be sending 5 ,000 troops to Poland posting on his social media.
特朗普总统在社交媒体上宣布，他将向波兰派遣5000名士兵。
Mr. Trump made clear that his decision was based on his relationship with Poland's right -wing President Carole Novrozky,
特朗普明确表示，他的决定是基于他与波兰右翼总统卡罗尔·诺夫罗兹基（Carole Novrozky）之间的关系。
his gel gunter in Washington.
他的朋友冈特在华盛顿。
The announcement today from President Trump comes just two days after the Vice President J .D.
特朗普总统今天的声明发布仅两天前，副总统J.D.……（原文在此处似乎不完整或有所遗漏。）
Vance said the US was to cancel a planned deployment of 4 ,000 troops to Poland.
万斯表示，美国将取消原计划向波兰派遣4000名军队的计划。
It was not immediately clear if Mr. Trump's announcement was a resumption of that deployment or part of a different plan.
目前尚不清楚特朗普先生的声明是意味着相关部署的重新启动，还是属于另一个不同计划的一部分。
The Trump administration has signaled in recent weeks that it intends to reduce its overall troop levels in Europe,
特朗普政府在最近几周表示，计划减少在欧洲的驻军总数。
part of its America First agenda.
这是其“美国优先”（America First）政策议程的一部分。
An angry crowd has set fire to
一群愤怒的人群放火烧毁了……
a hospital in the Eastern Democratic Republic of Congo after the death of a patient suspected to have had Ebola.
在刚果民主共和国东部的一家医院里，一名疑似感染埃博拉病毒的患者去世后，医院采取了相应的防疫措施。
The BBC understands relative storm the facility located near the city of Boonia and tried to remove the body after health workers refused to release it.
据英国广播公司（BBC）报道，那座位于博尼亚市附近的设施遭遇了一场严重的风暴。在医护人员拒绝交出遗体后，相关人员试图强行将遗体移走。
Contrary to earlier reports, health officials now say no patients escaped from Rumpara Hospital during the chaos.
与之前的报道相反，卫生部门现在表示，在混乱期间没有患者从伦帕拉医院逃脱。
Medical staff there are under military protection as police try to restore order.
在警方努力恢复秩序的过程中，当地的医疗人员受到军事保护。
Officials say the outbreak has killed more than 150 people.
官员们表示，此次疫情已导致超过150人死亡。
At least 10 people have been killed
至少有10人遇难。
in a shooting on a farm in the north of Honduras where rival gangs are fighting for the control of palm oil plantations.
这起枪击事件发生在洪都拉斯北部的一个农场里，敌对帮派正在为控制棕榈油种植园而争斗。
Reports suggest that several other victims are gathering inside a church when they were ambushed by armed men.
有报道称，另外几名受害者当时正在一座教堂内聚集，突然遭到武装分子的伏击。
Clitzia Salah reports.
Clitzia Salah 报道了相关情况。
The Honduran Minister of Security, Herzon Velazquez, has promised to deploy the full force of the state to track down those responsible.
洪都拉斯安全部部长赫尔松·贝拉兹克斯承诺将动用国家的一切力量来追捕责任人。
An investigation is on the way to establish who's behind the massacre.
目前正在进行调查，以查明这起大屠杀的幕后黑手。
A special task force has been deployed
已经组建了一支特别工作组。
to the Bahoguan region where organized crime groups often illegally seize and operate palm oil plantations evicting families in the process.
该地区位于巴奥瓜恩（Bahoguan），那里有组织犯罪团伙经常非法侵占并经营棕榈油种植园，同时驱逐当地居民。
Thursday's vets have caused outrage in Honduras and raised questions on the state's ability to regain control of areas dominated by armed groups.
周四发生的这些事件在洪都拉斯引发了强烈抗议，并让人们开始质疑该国是否有能力重新控制那些被武装组织控制的地区。
This is the world news from the BBC.
这是来自英国广播公司（BBC）的世界新闻报道。
BBC News with Neil Nunez, the US
BBC新闻，由尼尔·努涅斯（Neil Nunez）为您报道——聚焦美国局势。
Secretary of State Marco Rubio speaking in
国务卿马科·卢比奥正在发表讲话。
Miami has described Cuba as a threat to America's national security and says the likelihood of a negotiated peaceful settlement is not high.
迈阿密将古巴视为对美国国家安全的威胁，并表示通过谈判实现和平解决的可能性很低。
But he said Washington was ready if the leadership in Havana had a change of heart.
但他表示，如果哈瓦那的领导层改变主意，华盛顿方面已经做好了准备。