纪录片导演的意外邂逅

Baatein | Award Winning Short Film | Supriya Pilgoanakar | Shivani Raghuvanshi | Adeeb Rais · Madmidaas Films

讲述一位纪录片导演与一位失去儿子的科学教授及她的侄女之间的独特友谊。影片通过深入对话展现人物内心世界，适合练习对话理解与情感表达。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. Hi Hi Mrs Deshpande?

    嗨，德什潘德夫人！

  2. Aunty is not at home.

    阿姨不在家。

  3. She'll be back in an hour.

    她一个小时后就会回来。

  4. You had some work?

    你有些工作要处理吗？

  5. No.

    不。

  6. No worries.

    别担心。

  7. I can wait outside.

    我可以在外面等着。

  8. Okay

    好的

  9. Hello

    你好！

  10. Actually you can wait inside.

    其实你可以待在室内等待。

  11. Aunty's phone is not reachable.

    阿姨的手机无法接通。

  12. But if it's something urgent, you can tell me.

    但如果事情很紧急，你可以告诉我。

  13. I am her niece, Tulika.

    我是她的侄女，名叫图利卡。

  14. Jeet

    吉特

  15. No, nothing's urgent.

    不，没有什么事情是紧急的。

  16. I can wait for her Can I get some more water?

    我可以等她。能再给我一些水吗？

  17. Yeah sure.

    当然可以。

  18. By the way, what's your surname?

    顺便问一下，你的姓氏是什么？

  19. Khurana, Jeet Khurana.

    库拉纳（Khurana），吉特·库拉纳（Jeet Khurana）。

  20. This house is really interesting by the way.

    顺便说一下，这栋房子真的很有趣。

  21. I know, it's my grandmothers house.

    我知道，那是我祖母的房子。

  22. More than 70 years old.

    已有70多年的历史了。

  23. Thanks You are a Documentary Filmmaker and you want to shoot a film here.

    谢谢！您是一位纪录片导演，希望在这里拍摄一部电影。

  24. Aunty won't allow.

    阿姨是不会允许的。

  25. So you were looking me up on Google?

    那么，你是在谷歌上搜索我的信息吗？

  26. No, I don't want to shoot anything.

    不，我不想射击任何东西。

  27. Then?

    然后呢？

  28. Thanks.

    谢谢。

  29. This is nice.

    这真不错。

  30. Vintage!

    复古风格！

  31. Very nice You know what?

    非常不错！你知道吗？

  32. I hate Documentaries.

    我讨厌纪录片。

  33. I always used to think who makes these boring type films.

    我总是想知道，到底是谁在制作这些无聊的类型电影啊。

  34. No one watches them.

    根本没人看它们。

  35. Never thought I would meet one of you some day.

    从没想过有一天我会遇到你们中的某一个人。

  36. Are you being rude to me because I am not telling you why I am here?

    你之所以对我无礼，是因为我没有告诉你我来这里的原因吗？

  37. Or you have always been like this?

    还是说你一直都是这样的？

  38. Both

    两者都是

  39. But you know, not all documentaries are boring.

    不过你知道的，并不是所有的纪录片都枯燥无味。

  40. I am sure.

    我非常确定。

相关视频