被分成两半

Bisected | Sci-Fi Short Film | DUST · DUST

一对情侣遭遇超自然事件，被分隔到两个不同的维度。影片通过紧张的对话和神秘的场景，展现现实与虚构的交错。适合练习对话理解与情景想象。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. Hey.

    嘿。

  2. Mia.

    米娅。

  3. Check this out.

    看看这个吧。

  4. There.

    就在那儿。

  5. See that over there?

    看到那边那个东西了吗？

  6. I'm gonna stop for a second.

    我先停一会儿。

  7. Yeah.

    是的。

  8. Wait, where are you going?

    等等，你要去哪里？

  9. Just give me a sec.

    请给我一会儿时间。

  10. Alright babe I think we should go.

    好吧，亲爱的，我觉得我们该走了。

  11. Mia?

    米娅？

  12. Mia!

    米娅！

  13. Mia?

    米娅？

  14. Mia?

    米娅？

  15. Oh shit!

    哦，该死！

  16. Hey!

    嘿！

  17. Hey!

    嘿！

  18. Where did you go?

    你去哪里了？

  19. I didn't go anywhere.

    我哪儿也没去。

  20. I'm right here in the car.

    我就坐在车里呢。

  21. Where are you?

    你在哪里？

  22. I...

    我……

  23. That doesn't make any sense.

    这根本没有任何道理。

  24. I'm in the car.

    我在车里。

  25. No, you're not.

    不，你不是。

  26. - Honey, I...

    亲爱的，我……

  27. - Are you outside?

    – 你在外面吗？

  28. Honey, I'm in the car.

    亲爱的，我在车里。

  29. In the passenger seat.

    在副驾驶座上。

  30. So where did you go?

    那你去了哪里呢？

  31. Are you messing with me?

    你是在跟我开玩笑吗？

  32. No, I'm not messing with you.

    不，我不是在跟你开玩笑。

  33. Can you get back in the car?

    你能重新回到车里吗？

  34. Alright something weird is going on.

    好吧，有些奇怪的事情正在发生。

  35. I don't see you anywhere.

    我在哪里都找不到你。

  36. Oh my gosh, this thing is acting up.

    哦，我的天啊，这个东西出故障了！

  37. The emergency lights are going off and I was trying to roll the window up

    应急灯突然亮了起来，我当时正试图把车窗摇上去。

  38. and it just kept coming down and then it was rolling up.

    雪不断地往下落，然后又开始往山上滚去。

  39. It's weird.

    这真的很奇怪。

  40. - Your window was going up and down?

    - 你的窗户是在上下移动吗？

相关视频