Before Dark | Horror Short Film · Chris Goldade
一部悬疑恐怖短片，讲述在夜晚探索森林时发现一具尸体并遭遇未知威胁的故事。适合练习听力理解与情景对话。
[Crows cawing]
[乌鸦的叫声]
Harris Maybridge
哈里斯·梅布里奇
Where are you at, Harris?
你在哪里，哈里斯？
[Branch snaps]
[树枝断裂的声音]
Hello?
喂？
Jesus Christ.
耶稣基督……
You scared the s*** out of me.
你把我吓得要死！
I saw a wolf a while back.
不久前，我看到了一只狼。
Thought maybe he'd came back with a few of his friends.
本来以为他可能会带着几个朋友一起回来呢。
Hello?
喂？
Hey, you own this land?
嘿，这块土地是你的吗？
Hello?
喂？
Look, I was just taking a shortcut back to my truck before dark is all.
听着，我只是想在天黑之前抄近路回到我的卡车那里而已。
But, uh...
但是，呃……
I think I found something out here.
我觉得我在这里发现了一些重要的东西。
A body.
一个身体。
So we should probably call the sheriff
那么我们或许应该打电话给警长。
Hello?
喂？
Hey, listen, I don't care what you're doing out here but it's a bit late for games, alright.
嘿，听着，我不在乎你们在这里在做什么，但现在已经很晚了，不适合再玩游戏了，好吗？
So why don't you come on out?
那你为什么不出来呢？
You have to help me.
你必须帮助我。
Please...
请……
...please....
……拜托了……
Who are you?
你是谁？
How did you get here?
你是怎么来到这里的？
Same as you.
我和你一样。
They're watching us...
他们正在监视我们……
...waiting...
……等待中……
Waiting for what?
在等待什么？
Until it's finished...
直到它完成为止……
...and then they can eat...
……然后他们就可以吃饭了……
...until they've had their fill.
……直到他们吃饱喝足为止。
Who?
谁？
Who?
谁？
I found a body over there.
我在那边发现了一具尸体。
Who was that?
那是谁？
We're not the first.
我们并不是第一个这样做的人。
You have to get me out of this place.
你必须把我从这个地方带走。
Please.
请……
[Gun shot]
[枪声]