096 | SCP Short Film [4K] · MrKlay
一段关于SCP基金会的短片，讲述怪物逃脱后调查过程。适合练习听力和理解剧情发展。
- Big brother, this is Echo Romeo Alpha, target is secure.
大哥，我是Echo Romeo Alpha，目标已经被控制住了。
R-T-B.
R-T-B.
- This is Inspector Arlia, beginning session five of the investigation of incident 096 dash one dash alpha.
我是阿利亚探长，现在开始对‘096号事件’的调查工作，这是第五次会议。
I am here with Dr. Daniels.
我和丹尼尔斯博士一起来到这里。
Hello doctor.
您好，医生。
- Have you caught it yet?
- 你抓到它了吗？
- Yes, you'll be pleased to hear containment has been attained.
- 是的，您会很高兴听到我们已经控制住了局势（即问题已经得到解决）。
- Oh thank god.
哦，感谢上帝。
- We do have some questions, obviously.
我们当然有一些问题需要提出。
It's been very difficult to get a clear picture of the case.
要清楚地了解这个案件的真相，实在非常困难。
We hope you can help us.
我们希望您能帮助我们。
- Yes, yes of course.
- 是的，当然了。
- Good.
- 很好。
Now, Doctor, for the record, where were you when containment was broken?
那么，医生，请您明确说明一下：当安全防护措施被破坏的时候，您当时在哪里？
- I was on an excavation in the mountains, comparing lab samples with local geology.
我当时在山区进行考古发掘工作，将实验室检测得到的样本与当地的地质情况进行了对比分析。
- And, in your absence, who was in charge of the lab?
那么，在你不在的时候，谁负责管理这个实验室呢？
- Dr. Oleksei.
- 奥列克谢博士。
- And how was 096 being held?
那么，096号囚犯是如何被关押的？
- As per protocol.
– 按照协议执行。
096 is being kept in a class 13 containment cube.
096 被安置在一个一级防护级别的隔离舱内。
No windows, no cameras, no one that is possible to see its face.
没有窗户，没有摄像头，也没有任何人能够看到它的脸。
Any instrumentation or life support system is in strict compliance.
所有仪器设备以及生命维持系统均严格符合相关标准（或规定）。
- Thank you.
- 谢谢你。
And when exactly was containment broken?
那么，控制措施究竟是在什么时候被打破的呢？
- I haven't been informed of the exact time yet.
- 我还没有收到关于具体时间的通知。
- Yes, of course.
- 是的，当然可以。
Apologies Doctor, we're a bit disorganized ourselves.
抱歉，医生——我们自己也有点乱糟糟的（没有条理）。
Doctor?
医生？
- Are they watching us?
- 他们在监视我们吗？
- You must be more specific, Doctor.
您必须说得更具体一些，医生。
- The 05, are they watching us?
- 那些编号为“05”的设备……它们在监视我们吗？
- Yes.
- 是的。
- Well then,
- 那好吧，
maybe now they'll listen to me when I say, we need to kill it!
也许现在他们会听我的了，当我说“我们必须把它彻底消灭掉”时……
This could have been a catastrophe.
这本可能是一场灾难。
- Unfortunately, it's a bit too late for could-have-beens Doctor.
不幸的是，对于那位本可以成为‘博士’的人来说，现在为时已晚……
- What do you mean?
- 你是什么意思？
- Let's start from the beginning, shall we?
- 我们从头开始吧，好吗？
Relax Doctor, all protocols have been followed.
别紧张，医生——所有的操作流程都严格遵守了相关规定。
All personnel inside stage two containment saw its face, unfortunately, that was just the start.
所有位于第二级隔离区内部的人员都看到了那个“东西”的面目；不幸的是，这仅仅是个开始而已。