Bill Gates Joked with Steve Jobs About Taking the Wrong LSD, Talks AI and Optimism for the Future · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
比尔·盖茨在新书《源代码》中分享了父母对他的影响，以及他年轻时的校园经历。适合练习口语和听力。
-Bill, welcome back.
-比尔，欢迎回来。
I always like having you on the show.
我一直都很喜欢你能参加这个节目。
I actually just thought of this seconds before.
其实我就在几秒钟前才想到这个的。
I apologize.
我道歉。
I...
我……
Here, I'll just put this...
在这里，我就把这个放这儿吧……
[ Laughter ] Yeah.
（笑声）是的。
[ Rimshot ] -No one -- You didn't see anything.
[ Rimshot ] – 没有人……你什么都没看到。
You didn't see anything.
你什么都没看到。
Welcome back to the show.
欢迎回到我们的节目中。
I always love having you here.
我一直都很高兴你能在这里。
"Source Code" is out today.
《源代码》今天正式发布了。
Congratulations on this.
恭喜你取得这样的成就！
It's fantastic.
太棒了！
You worked hard on this.
你为这个项目付出了很多努力。
-It was kind of fun to look back.
回顾过去，还挺有趣的。
Yeah, I don't do that much.
是的，我不太经常做那件事。
-Yeah.
-是的。
Why did you want to do this, like, looking all the way back just to your upbringing?
你为什么要这么做呢？为什么要追溯到自己的成长经历呢？
-Um, you know, I'll turn 70 this year.
嗯，你知道的，我今年就70岁了。
Microsoft turns 50.
微软迎来了它的50岁生日。
My foundation will be 25.
我的粉底液将会是第25款（即第25款生产的粉底液）。
So, you know, it's time I look
所以，你知道的，是时候我该行动了。
back a tiny bit and thought through,
稍微退后一步，仔细思考了一下。
you know, the incredible luck I had with parents and timing and so many things that set me up for an amazing life.
你知道吗？我在选择父母、时机把握以及许多其他方面都极其幸运，这些因素共同为我铺就了一条通往精彩人生的道路。
-Yeah.
-是的。
You do talk about your mom a lot in this book and what a big influence your mom.
在这本书中，你确实经常提到你的母亲，也强调了她对你产生的巨大影响。
I know everyone's mom is.
我知道每个人的妈妈都是这样的。
I love my mom, too.
我也非常爱我的妈妈。
Yeah.
是的。
What examples did you have of anything you remember your mom being very influential in you?
你有哪些例子可以说明你母亲在你成长过程中发挥了重要作用（即她对你的影响非常显著）？
-Well, when other families had come over, you know, we'd talk about what their kids were up to.
嗯，当其他家庭来访时，我们总会聊聊他们的孩子都在做什么。
And then after they left, my mom would say, "Oh, they must feel terrible.
等他们离开后，我妈妈就会说：“哦，他们肯定感觉糟透了。
Their kid didn't go to college," or, you know, "They're not doing very well."
他们的孩子没上大学”，或者，“他们的生活过得不太好”。
And I'd be like, "Oh, okay.
然后我就会说：“哦，好吧。
I get what you want me to do."
我明白你希望我做什么。
-Yeah.
-是的。
Oh, yeah, yeah.
哦，对，对。
[ Laughter ] Yeah, that was a side way of saying, "You better go to college."
（笑声）没错，其实我的意思是：“你最好去上大学。
Yeah.
是的。