Anne Hathaway Forgets The Princess Diaries and The Devil Wears Prada Details, Chats The Idea of You · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
安妮·海瑟薇在节目中分享了她在《穿普拉达的女王》和《公主日记》中的回忆，还提到自己在电影 trivia 游戏中误认角色的趣事，适合练习口语和听力。
-Who doesn't love Anne Hathaway?
谁会不喜欢安妮·海瑟薇呢？
Thank you for coming.
感谢您的到来。
-That's very nice.
-那真是太好了。
But you know when you have a moment, you're just like, "Oh, I'm gonna remember that forever."
但是你知道，当某个特别的时刻来临的时候，你会想：“哦，我会永远记住这一刻的。
Thank you so much for that.
非常感谢您！
-There you go.
-给你。
It just happened.
事情就这么发生了。
Come on.
拜托了。
The Roots.
The Roots（美国乐队）
-Thank you.
-谢谢。
Hi, everybody.
大家好！
-Thank you for playing "Reverse Charades" with me.
-感谢你和我一起玩“反向猜字游戏”（Reverse Charades）。
You're a great partner.
你是一个是一个 Webseite 的优秀合作伙伴。
-Thank you.
-谢谢。
You're a great partner.
你是一个一个很棒的伴侣。
-I mean, are you are you competitive when you play games?
我的意思是，你在玩游戏时会有竞争意识吗？
Do you play games at home?
你们在家里会玩游戏吗？
-Oh, I don't mean to be.
哦，我并不是故意这么说的。
-I know.
-我知道。
Me neither.
我也不这么认为。
-I don't mean to me.
我不是指我自己。
But then you saw her over there, I was like, "No, it's just a nice, friendly game."
但后来你看到她在那边，我就想：“不，这不过是一场友好、轻松的比赛罢了。
And then the last, I'm like, "But the points are on.
然后是最后一点，我想说：“但是那些分数（或得分情况）明明已经记录下来了啊。
Like, it's on."
就是，它已经启动（或运行）了。
-Let's go.
-我们走吧。
I want to win this.
我想要赢得这个。
-Something takes over.
——有什么东西控制了我的行为（或思绪）。
I'm less competitive now.
我现在没有那么好胜了。
-Why?
-为什么？
-Kids.
- 孩子们。
-Yeah.
-是的。
Yeah.
是的。
-I think maybe being competitive is genetic, because my kids are, like -- They're competitive, too.
我觉得竞争性可能是与基因有关的，因为我的孩子们也很具有竞争性。
And it turns out motherhood has softened me, and I like to watch them win.
事实证明，成为母亲让我变得更加温柔了；我喜欢看着他们取得胜利。
-Yeah.
-是的。
-Aww.
——哇哦。
-My kids are very competitive, too.
我的孩子们也很有竞争意识。
Well, my one daughter is.
嗯，我的唯一一个女儿就是了。
Yeah.
是的。
Yeah.
是的。