Aishwarya Rai Is The Most Beautiful Person In The World | David Letterman · Letterman
Aishwarya Rai在大卫·莱特曼节目中分享她的印度文化背景和 Bollywood 电影事业，适合练习文化、语言和表达能力。
Welcome to the show.
欢迎收看这个节目。
Thank you.
谢谢。
Thank you so much.
非常感谢您。
Well, thank you very much for being here.
非常感谢您能来到这里。
Now I've tried to explain a little bit about who you are and where you're from and what you do.
现在，我试着简要介绍一下你们是谁、来自哪里，以及你们从事什么工作。
What?
什么？
Why don't you help us out here?
你为什么不帮我们一下呢？
Where are you from?
你来自哪里？
I'm from India.
我来自印度。
From India.
来自印度。
Uh, I live in Mumbai, and Mumbai.
呃，我住在孟买。
Now that used to be Bombay, and they changed it when uh not so long ago.
这里曾经是孟买，但不久前他们把城市名称改掉了。
But so we're still getting used to calling it Mumbai because it's Bombay for us.
不过我们仍在逐渐习惯称它为“孟买”，因为对我们来说，它就是“孟买”。
But they changed it right back to Mumbai because that's what it used to be originally.
但他们又把名称改回了“Mumbai”，因为这本来就是它的原名。
M and and Bombay came with their British colonization was and.
孟买（Bombay）随着英国的殖民统治而建立和发展起来。
Uh and your uh family still lives
呃，你的家人还住在那里。
there yes yes and you're uh you
对，对，没错……你呢，你……
work in films in India and and
在印度从事电影相关工作。
this Bollywood thing was I right about
关于宝莱坞这件事，我之前说的没错吧？
that also about calling it Bollywood yes
关于将其称为“宝莱坞”的问题，答案也是肯定的（即应该这样称呼）。
yes yeah yeah it's from Bombay Hollywood
是的，没错，这确实来自“孟买的好莱坞”（即位于印度孟买的影视产业中心）。
from Hollywood she likes it but but
从好莱坞的角度来看，她挺喜欢这个的……不过……
is is that where it comes from
就是从那里来的吗？
the Bollywood well I I assume because
嗯，关于宝莱坞……我想，原因应该是……
um yeah that's probably how it got
嗯，没错，很可能事情就是这么发展的。
identified and initially um when I listen
当我听的时候，我首先识别出了这些内容……
to my seniors they're not extremely ecstatic
对我的上级们来说，他们并没有表现出极其兴奋的情绪。
about the fact that that's the way
关于“事情本来就是这样的”这一事实
it's referred to but now it's down
虽然之前提到过，但现在它已经被移除了。
in the dictionary so that's the way it's and and it's a it is a thriving film industry isn't it like 800 Movies a year,
这个词在词典中的释义就是这样的。而且，印度的电影产业确实非常繁荣，每年大约有800部电影上映，不是吗？
oh yeah, those accounted for, yeah, plenty.
哦，对，那些情况确实被考虑进去了，而且数量还不少呢。
And and how many films have you been in?
那么，你一共参演过多少部电影呢？
Um, about 25 now.
嗯，现在大约有25个人了。
And what was your biggest film?
那么，你最成功的电影是哪一部呢？
Your biggest worldwide film success?
你在全球范围内最成功的电影是什么？
Well, I think the first movie that uh, not so long ago was was Dave Dust.
嗯，我觉得最近上映的第一部电影是《Dave Dust》。
That uh, that you know premiered at the Cannes festival and that kind of uh, got people talking,
你知道的，这部电影在戛纳电影节上首映，确实引起了人们的广泛讨论。
noticing me.
他们注意到了我。
Yeah, and are these films done in in English or not English?
是的，这些电影是用英语制作的，还是用其他语言制作的呢？
No, in Indian languages, in Hindi.
不，在印地语等印度语言中是这样的。