20 Celebrities That Ruined Their Careers with One Interview · WatchMojo.com
盘点那些因一次采访而严重损害声誉的名人，涵盖娱乐、职场与文化领域，适合练习听力和口语表达。
You continue to trash her.
你还在继续诋毁她。
OK, I'm done with this.
好了，我已经完成这件事了。
No, no, no, sorry.
不，不，不，抱歉。
Welcome to WatchMojo.
欢迎来到 WatchMojo！
And today, we're counting down our picks for famous folks who severely damaged their reputations for a time after scandalous behavior in a single interview,
今天，我们正在统计那些因在某次采访中的丑闻行为而严重损害自己声誉的名人名单。
even if they have since bounced back.
即使他们后来恢复了元气（或经济状况有所好转）。
Yes or no?
是还是不是？
Did you ever take banned substances to enhance your cycling performance?
你是否曾经使用过被禁止的物质来提升自己的自行车运动表现？
Yes.
是的。
Number 20, Joaquin Phoenix.
第20位：华金·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）。
Today, Joaquin Phoenix is a multi -time Oscar nominee and winner.
如今，华金·菲尼克斯已成为多次获得奥斯卡奖提名的演员，并且确实也赢得了多项奥斯卡奖项。
But in 2009, his career was in a very different realm after appearing on The Late Show with David Letterman.
但在 2009 年，他参加了《大卫·莱特曼晚间秀》（The Late Show with David Letterman）的录制，从此他的职业生涯进入了完全不同的阶段。
Is this only wrong?
这仅仅是错误的吗？
I can't be the first one to make you feel weird about it.
我肯定不是第一个让你因此感到尴尬或不适的人。
Mm,
嗯……
no, I guess not.
不，我想应该不是吧。
Wearing sunglasses and a big, bushy beard, Phoenix mumbled awkwardly through the discussion,
菲尼克斯戴着太阳镜，留着浓密的胡须，在讨论过程中显得有些局促不安，说话也有些结结巴巴。
causing the host to take verbal shots at him.
这导致主持人对他进行了言语攻击。
What, uh, what can you tell us about your days with the Unibomber?
那么，关于您与“联合炸弹客”共度的那些日子，您能告诉我们些什么呢？
While this turned out to be a spoof for his mockumentary, I'm still here, the media genuinely believed Phoenix was having a breakdown,
虽然这其实只是他为自己的伪纪录片制作的恶作剧，但我还是在这里。媒体当时真的以为菲尼克斯精神崩溃了。
and producers stayed away from him.
制片人们也都避开了他。
But you, you are, you're not going to act anymore?
但是你……你不会再采取任何行动了吗？
No.
不。
Oh, why is that?
哦，为什么会这样呢？
Mm, I don't know.
嗯，我不太确定。
The actor admitted in a later interview that the quality of script sent to entice him had vastly dropped after the stunt.
这位演员在后来的一次采访中承认：在完成那项特技表演后，用来吸引他的剧本的质量大幅下降了。
It took several critically acclaimed projects to put Phoenix's career back on track.
直到完成了几个备受好评的项目，菲尼克斯的职业生涯才重新步入正轨。
Thank you for letting me come on the show last time.
感谢您上次允许我参加这个节目。
Yes, well, we've been dying to have you back a year and a half.
是的，其实我们早就盼着你能回来一年半了。
No.
不。
19, Bell Gibson.
19岁，贝尔·吉布森（Bell Gibson）。
Are you prepared to tell the truth today?
你今天准备好说实话了吗？
The whole truth?
全部真相吗？
No, absolutely.
不，绝对可以。
Truths, no gobbledygook.
只有事实，没有废话。
The truth?
真相是什么呢？
No, I've been really transparent.
不，我一直都非常坦诚（或者说，我的行为一直都很公开、透明）。
In 2013, Australian Bell Gibson was one of the hottest new wellness influencers on the market after launching her mobile app The Whole Pantry.
2013年，澳大利亚贝尔·吉布森（Australian Bell Gibson）成为市场上最受欢迎的新健康类网红之一，这要归功于她推出的移动应用程序“The Whole Pantry”。
After releasing various cookbooks, life seemed to be going great for her.
在出版了多本烹饪书籍之后，她的生活似乎过得非常顺利。
But then Gibson told the world she had contracted several cancers but was managing the progression with her healthy lifestyle.
然而后来吉布森向世人透露，她患上了多种癌症，但她通过健康的生活方式成功控制了病情的发展。