18-Year-Old Taylor Swift at Her Very First Grammys! · TheEllenShow
18岁的泰勒·斯威夫特首次参加格莱美，分享了她参加Clive Davis派对的经历、想见的明星Justin Timberlake，以及她在MySpace上的趣事。适合练习口语和听力。
She is having one of the greatest years in music and tonight she's nominated for the Best New Artist Grammy Award.
她正处于音乐事业的巅峰时期，今晚她获得了格莱美奖“最佳新人奖”的提名。
Please welcome Taylor Swift.
请大家欢迎泰勒·斯威夫特！
Thank you.
谢谢。
That's beautiful.
那真是太美了。
Thank you.
谢谢。
This is your first Grammy Awards, right?
这是你第一次参加格莱美奖颁奖典礼，对吧？
Yeah, I've never been before, so.
是的，我以前从未去过那里，所以……
It's very exciting.
这真的非常令人兴奋。
Yes.
是的。
And you've seen it come for such a big show.
你们已经看到，这种情况竟然发生在如此盛大的活动中。
I'm not really that calm.
其实我并没有那么冷静。
So what did you do all day long?
那么，你一整天都做了些什么呢？
All day long, I got up this morning.
从早上开始，我就一整天都处于清醒状态（即没有睡觉）。
Oh yeah, good.
哦，对，很好。
Yeah.
是的。
Which is always really good to do.
这样做总是非常好的。
Yeah.
是的。
And then I came here and got ready in the trailer.
然后我来到这里，在拖车里做好了一切准备。
You didn't do anything all day long?
你一整天什么都没做吗？
Well, I slept in.
嗯，我睡过头了。
Oh, you slept late then, you're saying?
哦，你是说你睡得很晚吗？
Yeah.
是的。
Oh, because you went to that Clyde Davis party.
哦，那是因为你参加了克莱德·戴维斯的派对吧。
Oh my gosh, I got to take pictures of all these famous people.
哦，我的天啊！我竟然有机会给所有这些名人拍照！
And that's David Spade.
那就是大卫·斯派德（David Spade）。
That's David.
那是大卫。
Because he was sitting next to me at the table.
因为他当时坐在我旁边的桌子上。
I got a really star -studded table.
我坐在一张非常豪华的餐桌旁，桌上坐满了名人（或者说“星光熠熠”的人物）。
Who else were you with?
你还和谁在一起？
Ashley Simpson and Pete Wentz.
阿什莉·辛普森和皮特·温茨。
And Joe Simpson, Ashley's dad.
还有乔·辛普森，阿什利的父亲。
And David Spade.
还有大卫·斯派德（David Spade）。
Uh -huh.
嗯……是的。
And at the table next to me was, oh, look what I was doing this whole time.
坐在我旁边的那个人……哦，看看我这段时间一直在做什么。
Uh -huh.
嗯……是的。
Look, it's an E.
看，这是一个字母“E”。
Spade.
黑桃（Spade）。
Yes, I see it.
是的，我明白了。
That's right.
没错。
See, you know, there was this whole great party.
你知道的，当时举办了一场非常盛大的派对。