Talking with her Child’s Teacher! - Learning English with Modern Family · EZ Online English
通过《摩登家庭》片段学习英语对话，适合练习日常交流和情感表达。视频中包含多个实用表达和语境应用，帮助提升英语听说能力。
Scotch?
苏格兰威士忌吗？
No, put it away!
不，把它收起来！
Don't be such a goody goody!
别这么假正经、装模作样！
Taste it!
尝尝看！
It's older than you are.
它的历史比你的年龄还要悠久。
I don't want any scotch.
我不要任何苏格兰威士忌。
Oh smell it!
哦，闻一闻！
Fine.
好吧。
Mr. Dunphy, is that a flask?
邓菲先生，那个是烧瓶吗？
For God's sake, Phil!
看在上帝的份上，菲尔！
It's two in the afternoon!
现在已经是下午两点钟了！
Hello everyone!
大家好！
Welcome back to EZ Online English.
欢迎回到 EZ Online English！
I'm Sahara, and today we have another video about video about Modern Family!
我是Sahara，今天我们又有一段关于《摩登家庭》（Modern Family）的视频！
In this video, some of the parents are going to an Open House.
在这段视频中，一些家长正在参加学校的“开放日”活动。
An Open House is an event that schools usually have so parents can come and meet the teachers and also learn more about the classes.
开放日”是学校通常会举办的活动，目的是让家长有机会与老师见面，并更深入地了解学校的课程设置。
So, let's go!
那么，我们开始吧！
If you want to know the translation in your language, be sure to check the translated subtitles here.
如果您想了解用您的母语表达的译文，请务必查看这里的翻译字幕。
"Yes, of course!"
是的，当然！
The expression of course means certainly.
当然，这个表达的意思就是“当然”。
Gloria introduces herself and the teacher responds saying certainly.
格洛丽亚介绍了自己，老师回应道：“当然可以。
He is affirming that she is Manny's mother and that he remembers her.
他确认她是曼尼的母亲，并且自己还记得她。
i just wanted to thank you so much he thinks the world of you you know us a child of an
我只是想非常感谢你。他在心里把你看得无比重要；你知道的，我们都是你的孩子。
"He thinks the world of you."
他非常看重你。
This expression means that her son thinks the teacher is the best teacher in the world.
这个表达的意思是：她的儿子认为这位老师是世界上最优秀的老师。
It's another way to say that he has a lot of respect and admiration for his teacher.
换句话说，他对自己的老师怀有深深的敬意和钦佩之情。
"And talking about fresh..."
说到新鲜的东西……
Gloria is using a segue here.
格洛丽亚在这里使用了一种过渡手法（即“segue”）。
A segue is a structure that you can use to transition from one topic to another one smoothly.
衔接段落”（segue）是一种可以帮助你流畅地从一个话题过渡到另一个话题的结构。
Gloria is talking about her son's fresh perspective.
格洛丽亚正在谈论她儿子那种独特的、新颖的思维方式（或者说，她儿子看待事物的全新视角）。
And using the word fresh, she decides to offer him some fresh food that she has prepared for him.
她使用了“新鲜”这个词，决定给他提供一些她专门为他准备的食物。
Here is another example of a segue: My husband bought me flowers yesterday.
以下是另一个关于“过渡”（即如何自然地从一个话题转移到另一个话题）的例子：昨天我丈夫给我买了花。
Speaking of flowers, how is your garden doing?
说到花，你的花园最近长势如何？
"Subtle."
很微妙。
Jay sarcastically reacts to Gloria's segue saying subtle.
杰伊讽刺地回应了格洛丽亚关于“委婉表达方式”的说法。
This word means not noticeable.
这个词的意思是“不显眼”或“难以被注意到”。
However, since he's being sarcastic he means that her segue is an obvious attempt to flatter the teacher with her food.
然而，由于他说这话时带有讽刺意味，他的意思是：她接下来的举动明显是在试图用食物来讨好老师。
Claire is Phil's wife.
克莱尔是菲尔的妻子。
Both of their children, Alex and Luke, go to this school.
他们的两个孩子——亚历克斯（Alex）和卢克（Luke）——都就读于这所学校。
They have decided to split up and go to each of their children's classes individually.
他们决定分开行动，各自去参加自己孩子的课堂。