Stop Sounding Weak: Dominate Arguments Like a Lannister (Game of Thrones) · Learn English with Movies | English By Movie
通过《权力的游戏》中的粗俗俚语和高阶表达，学习如何在激烈争论中展现权威。适合练习冲突场景中的口语表达与社交智慧。
Yellow head shits, I don't want to know, this is what matters.
那些黄色的东西……我根本不想知道它们是什么；重要的是这个。
I can't rule the kingdoms if the Starks and the Lannisters are at each other's throats, so enough.
如果史塔克家族和兰尼斯特家族之间不断争斗、互相敌对，那我根本无法统治这些王国……所以，到此为止吧。
Stop describing conflict like a textbook robot.
别再像教科书里描述的机器人一样机械地描述冲突了。
Master the cut throat, aggressive vocabulary of Westeros to dominate your next heated debate.
掌握维斯特洛大陆那种充满竞争性、极具攻击性的词汇，从而在下次激烈的辩论中占据上风。
When
什么时候
I was 12, I milked my eel into a part of kettles steam.
那时我12岁，我把那条鳗鱼挤出来的汁液倒入水壶中，直到水壶开始冒蒸汽。
My flogged one I'd snake, skinned my sausage.
我那条被鞭打的蛇……我剥下了它的皮，还把它的“肉”（也就是蛇的身体部分）处理掉了。
I made the bald man cry, into the turtle's steam.
我让那个秃头男人哭了——就在那只乌龟散发出的蒸汽之中。
When I was 12, I milked my eel into a part of kettles steam.
我12岁的时候，把我的鳗鱼挤出来的汁液倒入水壶中，让水壶开始冒蒸汽。
Milked my eel.
（这句话带有幽默或讽刺意味，字面意思是“挤干了我的鳗鱼”；实际含义可能是“从某人那里榨取了所有价值”或“被某人利用了”）
Milked my eel is a highly creative crude euphemism for masturbation.
Milked my eel”是一个极具创意的、粗俗的委婉说法，用来形容自慰行为。
In advanced English, speakers often invent colorful metaphorical phrases to discuss taboo subjects without using clinical or explicit terms.
在高级英语表达中，说话者常常会创造一些生动形象的比喻性短语，以此来讨论那些带有禁忌色彩的话题，而无需使用过于专业或直白的词汇。
It demonstrates linguistic creativity, rather than standard vocabulary.
这体现的是语言创造力，而非单纯的词汇运用能力。
He spent the whole afternoon polishing the bishop instead of working.
他整个下午都在擦拭主教使用的器物（或：在“擦拭主教”这个表述可能存在误解，实际可能是指在维护或清洁主教使用的物品），而没有去工作。
It uses a similar creative structure to imply wasting time on a private act.
它采用了类似的创作手法，暗示人们在私密行为上浪费了时间。
Part of kettles steam, I flogged the one I'd snake, skinned.
水壶里总会有一部分水蒸发成蒸汽；于是我把那个被我“偷”来的水壶狠狠地摔了一顿，把它的外壳都摔破了。
Flogged the one I'd snake.
我鞭打了那个我曾经试图诱惑（或欺骗）的人。
Flogged the one I'd snake creates a vivid, albeit grotesque, visual metaphor.
将“我通过欺骗手段得到的那个人”鞭打一顿，这个行为形成了一个生动（尽管有些怪诞）的视觉隐喻。
The verb flog means to beat or whip, adding an aggressive connotation to the act.
动词“flog”意为鞭打或抽打，这种行为带有明显的攻击性意味。
C2 learners should recognize this pattern of combining violent verbs with phallic nouns and slang.
C2级别的学习者应该能够识别这种将暴力性动词与具有象征男性生殖器含义的名词以及俚语相结合的语言模式。
Stop choking the chicken and come help me with the dishes.
别再浪费时间了（别再干那些无用的事了），快来帮我洗碗吧。
It uses a violent verb and animal noun to humorously refer to the same act.
它使用了一个带有暴力意味的动词以及一个表示动物的名词，以幽默的方式来指代同一个行为。
The one I'd snake, skinned my sausage.
就是那个我打算“处理掉”的家伙……我把他的“香肠”（其实是指他的身体）给剥了皮。
I'd make - Skinned my sausage.
我会把香肠的外皮剥掉（也就是把香肠“去皮”）。
Skinned my sausage relies on alliteration, the repetition of the S sound,
Skinned my sausage”这个短语运用了头韵（alliteration）的修辞手法，即重复使用字母“S”的发音。
to make the slang catchy and memorable.
为了让这种俚语更容易被记住、更具有吸引力（即更容易让人记住或产生共鸣）。
Native speakers often prefer slang that has a rhythmic or poetic quality, even when discussing crude topics.
以该语言为母语的人通常更喜欢那些具有节奏感或诗意风格的俚语，即使是在讨论一些粗俗的话题时也是如此。
It adds a comedic effect to the confession.
这为这段忏悔增添了一种喜剧效果。
He's just spanking the monkey in his room.
他只是在自己的房间里“拍打那只猴子”而已（即做一些无关紧要的事情）。
It shows how rhyme or rhythm makes slang phrases stick in the mind.
这说明了押韵或节奏是如何帮助俚语短语在人们脑海中留下深刻印象的。
But is it wise to yank the lion's tail?
但是，拔狮子的尾巴真的明智吗？
Tywin Lannister was the richest man in all seven kingdoms.
泰温·兰尼斯特是七大王国中最富有的人。
Gold winds, wars, not soldiers.
金色的风……战争，而非士兵。
But
但是
is it wise to yank the lion's tail?
拔狮子的尾巴到底明智吗？
Yank the lion's tail.
别怕惹麻烦（或：别怕挑战权威）。
To yank the lion's tail is a powerful idiom, meaning to deliberately provoke a dangerous or powerful enemy.
拔狮子的尾巴”是一个非常形象的成语，意思是故意激怒一个危险或强大的敌人。
It suggests an action that is bold but potentially suicidal.
这暗示了一种大胆但可能具有自杀风险的行动。
Use this when someone is taking an unnecessary risk against a superior force.
当有人面对优势敌对力量时仍选择冒不必要的风险时，可以使用这个原则。
Sewing the massive corporation was like yanking the lion's tail.
试图控制这家庞大的企业，就好比试图拽住狮子的尾巴一样——根本不可能成功。