[016] Learn English with TV shows-Modern Family Season 1 Episode 16 · Apple English
通过《Modern Family》第1季第16集学习英语实用表达，涵盖欺骗、纠缠、放松等场景词汇，适合练习日常对话和情感表达。
What am I most afraid of?
我最害怕的是什么？
Let's see.
让我们看看吧。
Nothing.
没什么。
Yeah, right.
是啊，当然了。
What about the pigeons?
那些鸽子怎么办？
Oh, I don't like them.
哦，我不喜欢它们。
They're shifty.
他们很狡猾，不可信任。
Shifty.
狡猾的；不可靠的。
Looking dishonest.
看起来很不诚实。
Good at deceiving others.
擅长欺骗他人。
Oh, Hayley, sweetie.
哦，海莉，亲爱的。
Did you find your shoes?
你找到你的鞋子了吗？
Mom, please not today.
妈妈，求你了，今天别这样吧。
I just wanted to know if you found your shoes.
我只是想知道你是否找到了你的鞋子。
Why are you hounding me?
你为什么一直缠着我？
I'm freaking out right now.
我现在真的吓坏了。
You need to relax.
你需要放松一下。
It's just a driver's test.
这只不过是一次驾驶考试而已。
It's my third driver's test.
这是我的第三次驾驶考试。
And if I fail again?
如果我再次失败怎么办？
Hound.
猎犬。
To chase someone or to refuse to leave someone alone.
追赶某人，或者拒绝让某人独自待着。
Especially because you want to get something from them.
尤其是因为你想从他们那里得到些什么。
What are you doing?
你在做什么？
You're doing it again.
你又这么做了……
Stop hounding me.
别再缠着我了。
The press has been hounding me since I woke up.
从我醒来那一刻起，媒体就一直在缠着我。
You're a beautiful girl.
你是一个一个非常漂亮的女孩。
Someone will ask you to dance.
会有人邀请你跳舞的。
I know that.
我知道的。
It's just stupid.
这简直太愚蠢了。
Somebody will ask you.
总会有人来问你的。
Why do you keep saying that?
你为什么一直重复说那句话呢？
Somebody will ask you.
总会有人来问你的。
But what if they don't?
但如果他们不这么做呢？
Honey.
亲爱的。
If they don't, then you do the exact same thing I told your sister.
如果他们不这么做，你就按照我之前告诉你妹妹的那样去做。
Okay?
好的，明白了吗？
Take three deep breaths and relax.
深呼吸三次，然后放松身心。
Even the advice I get is a hand me down.
就连我得到的那些建议，也都是别人用过之后传给我的。