《Outer Banks》剧组成员在访谈中揭露了一些令人不适的真相

Outer Banks Cast Reveals Uncomfortable Truths in the Hot Seat | Vanity Fair · Vanity Fair

视频中演员坦白了成名后的困扰，包括查看粉丝账号、用名气订餐、被拍到不雅画面等。适合练习口语表达和日常话题讨论。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. Have you ever looked at any fan accounts dedicated to you?

    你有没有看过那些专门为你设立的粉丝账号？

  2. Yes, I've definitely looked at fan accounts dedicated to me.

    是的，我确实看过那些专门关注我的粉丝账号。

  3. I think we all have.

    我想我们每个人都经历过这种情况。

  4. Yes, yes.

    是的，是的。

  5. Have

    拥有；持有

  6. you ever used your fame to get a dinner reservation?

    你有没有利用自己的名气去预订晚餐？

  7. Yes,

    是的。

  8. I have used my name to get dinner reservation.

    我用自己的名字预订了晚餐。

  9. I'm not one.

    我不是那种人。

  10. I'm not one.

    我不是那种人。

  11. I will call you and be like, hey, can you?

    我会给你打电话，然后说：“嘿，你能帮忙吗？

  12. I have actively called Chase's team to make me a reservation.

    我已经主动联系了 Chase 的客服团队，请求他们为我预订相关服务。

  13. That is true.

    确实如此。

  14. Instead of asking where has he done it, you should ask where hasn't he?

    你应该问的是“他哪些地方没做过这件事”，而不是“他哪些地方做过这件事”。

  15. Yes.

    是的。

  16. Chase going into the chilies, like, do you know why he has?

    蔡斯在面对那些辣椒时……你知道他为什么会有这样的反应吗？

  17. One of my reps is kind of the honorary dinner reservation for...

    我的一位代理人可以算是那种“荣誉性质的晚餐预订服务”的代表……

  18. Tanner is who got me that reservation.

    是坦纳帮我预订了那个位置的。

  19. That's who I was.

    那就是曾经的我。

  20. I call Tanner all the time.

    我经常给坦纳打电话。

  21. I have pretended to be Tanner before.

    我以前也假装自己是坦纳（Tanner）这个人。

  22. Hi, this is Tanner Pitman.

    嗨，我是坦纳·皮特曼。

  23. I'm one of the representatives for...

    我是……的代表之一。

  24. You probably don't know him, Chase Stokes.

    你可能不认识他，他的名字叫蔡斯·斯托克斯（Chase Stokes）。

  25. Yeah, he's on a young adult TV show.

    是的，他参演了一档针对年轻人的电视节目。

  26. Well, we're supposed to be booked for the night, but I'm going to go check right now with my manager.

    嗯，我们本来应该被安排住一晚的，但我现在要去跟我的经理确认一下。

  27. What did you say your name was?

    你刚才说你的名字是什么来着？

  28. Chase, I mean, I'm Tanner Pitman.

    蔡斯，其实我是坦纳·皮特曼。

  29. Wait, wait, is he dating Kelsey Ballerini?

    等等，他是在和凯尔西·巴莱里尼（Kelsey Ballerini）约会吗？

  30. Oh, okay.

    哦，好吧。

  31. She's bringing it up.

    她正在提起这件事。

  32. She's bringing it up.

    她正在提起这件事。

  33. When was the last time you ghosted someone?

    你上一次突然“消失”（不再与某人联系）是什么时候？

  34. Uh...

    呃……

  35. Ghost cringers.

    那些让人感到尴尬（或不适）的人……

  36. We need your awesome.

    我们需要你出色的能力（或表现）。

  37. Welcome back, now.

    欢迎你再次回来。

  38. First of all, I'm like second to juice darky when it comes to like responding back to people in general.

    首先，在回应他人方面，我的能力大概只能排在“Juice Darky”之后了。

  39. Unless it's a Tik Toker name.

    除非这是一个用于抖音（TikTok）账号的名字。

  40. Yeah, I'll respond then.

    好的，到时候我会回复的。

相关视频