Jennifer Lawrence Is Terrified People Think Die My Love Is Katniss and Edward Fanfic | Tonight Show · The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
詹妮弗·劳伦斯在《今夜秀》中分享了她新电影《Die My Love》的拍摄经历，并谈到自己因‘烦人’言论引发的网络支持。适合练习口语和表达个人观点。
-Welcome back, Jennifer Lawrence.
欢迎回来，詹妮弗·劳伦斯！
You look fantastic.
你看起来棒极了！
-Thank you.
-谢谢。
-We love you.
-我们爱你。
-Tell me if my arm looks fat.
如果我的手臂看起来很粗的话，就告诉我吧。
[ Cheers and applause ] -Never.
[欢呼声和掌声]——永远不会。
Never.
永远都不会。
-Okay.
-好的。
-I missed you.
我想你了。
You know, I haven't seen you in eight years.
你知道吗，我已经八年没见到你了。
-Eight years?
八年？
-It's been eight years since you've been on the show, which is -- so many great things have happened.
自从你上次参加这个节目以来，已经过去了八年。这八年里发生了许多美好的事情。
You're married, you have two kids.
你已经结婚了，还有两个孩子。
-Yeah.
-是的。
-How's the family?
-家人都好吗？
How's everything?
最近怎么样？
-Everybody's good.
-大家都没事。
I mean, I think -- Everybody's alive, and I'm...
我的意思是，我觉得……所有人都还活着，而我……
[ Laughter ] -Great to hear.
（笑声）——听到这个消息真是太好了。
-I'm -- I'm nervous.
我……我很紧张。
I'm very nervous.
我非常紧张。
-Why?
-为什么？
-I always get nervous with these things I think because I've been, like, watching them since I was little.
对于这类事情，我总是会感到紧张——我想，这可能是因为我从小就开始关注它们（或者说，一直在观察它们的发展过程）。
So it's like a talk show.
所以这就像是一档脱口秀节目。
I watch this.
我会看这个。
And so I'm like -- -You're good at this.
所以我就想：你在这方面真的很擅长啊。
You've done this.
你以前也做过这件事。
You're doing -- -Not in eight years.
你正在做的事情……并不是在八年之后才会实现的。
-Oh, stop, though.
哦，不过，还是停下来吧。
You know what's so funny?
你知道什么最有趣吗？
I was gonna say, every time you do the -- you're doing press now for this movie.
我本来想说：“每次你……”你现在正在为这部电影做宣传工作（也就是接受媒体采访之类的）。
Congratulations on it.
恭喜你！
"Die My Love," in theaters Friday.
《My Love》将于周五在影院上映。
[ Cheers and applause ] Everything -- [ Both laugh ] Everything you say kind of gets picked up in the press.
[ 鼓掌声 ] 你们说的每一句话几乎都会被媒体报道出来。
-It's so -- I'm so annoying.
我真是太……太让人烦了。
I -- [ Laughter ] -You are not.
我……[笑声]……你才不是呢。
I did an interview where they were like, you know, "Everybody thought you were annoying," or I said I was annoying.
我参加了一次面试，在面试中他们问：“大家都觉得你很烦人，对吧？”或者我自己也承认自己确实挺烦人的。
I don't remember how it started.
我不记得这一切是怎么开始的。
-Yes, I saw this.
-是的，我看到了这个。
-But I was like -- But I was like, "Yeah."
但是我想……” “不过我当时还是说了‘嗯’。