Learn English with THE LION KING — Simba & Nala · Learn English With TV Series
通过《狮子王》片段学习英语表达，适合练习情感表达和日常对话。
Watching
观看
the Lion King is an iconic part of almost every childhood.
《狮子王》几乎是每个孩子童年记忆中不可或缺的一部分。
I still remember seeing it for the first time and bawling my eyes out.
我仍然记得第一次看到它的情景：我泪流满面，痛哭不止。
That's an expression that means to cry a lot.
这个表达的意思是“经常哭”。
Perfect for certain scenes in this Disney classic.
非常适合这部迪士尼经典电影中的某些场景。
It's blossoming in the savannah.
它在草原上绽放着花朵。
Your parents will be thrilled.
你的父母一定会非常高兴的。
What with your being betrothed and all?
毕竟你们已经订婚了，不是吗？
Be one?
成为其中的一员吗？
Betrothed.
订婚了。
Intended.
就是这个意思。
Affionced.
（表示某人）深爱着某人。
Meaning...
也就是说……
One day you two are going to be married.
总有一天，你们俩会结婚的。
Yes.
是的。
I can't marry her.
我不能娶她。
She's my friend.
她是我的朋友。
Yeah, it'd be so weird.
是啊，那肯定会很奇怪。
Well, sorry to bust your bubble, but you two turtles now have no choice.
好吧，很遗憾要打破你的幻想，但你们这两只“乌龟”现在别无选择了。
It's a tradition, going back generation.
这是一个传承了几代人的传统。
Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.
嗯，等我当上国王后，第一件要改变的事情就是这个了。
Young Simba Nala are so cute.
小辛巴和小娜拉真是太可爱了！
First off, Zazu used a cool expression.
首先，扎祖使用了一个非常酷的表达方式。
Step lively.
快点走！
As soon as we get to the water, hell.
我们一靠近水面，情况就变得一团糟了。
As soon as we can leave.
我们一有机会就能离开。
So what do you think Zazu means when he says step lively?
那么，你认为扎祖说“快走”（“Step lively”）是什么意思呢？
Walk quietly so nobody hears us.
安静地走路，这样就不会有人听到我们的声音了。
Be careful where you step.
走路的时候要小心脚下，注意避开可能存在的危险。
Hurry up and move faster.
快点，动作再快一些。
That's right.
没错。
It means to move quickly.
这意味着要快速移动。
Pick up the pace.
加快节奏吧。
Step lively is a bit old -fashioned and formal which makes it perfect for Zazu's uptight, proper personality.
Step lively”这个表达有点过时、显得有些正式，但正符合扎祖那种拘谨、刻板、注重礼仪的性格特点。
You might still hear it from a strict teacher or a military sergeant.
你可能仍然会从严厉的老师或军士那里听到这样的话。
Now Simba Nala have a sneaky plan and they need to get away from their chaperon.
现在，辛巴和娜拉有一个秘密计划，他们必须摆脱那些负责照看他们的人。
So Nala asks...
于是娜拉问道……
So where are we really going?
那么，我们真正的目标到底是什么呢？
In Elf and Greyview?
在《Elf and Greyview》这部作品中吗？
Wow!
哇！