Learn English with the AVENGERS · Learn English With TV Series
通过《复仇者联盟》经典片段学习高级词汇，适合练习口语和听力。包含字幕节选、词汇解析和练习方法。
You speak of control yet you caught chaos.
你谈论着控制，却最终陷入了混乱之中。
This is MO, isn't it?
这是 MO，对吧？
What are we, a team?
我们算什么？一个团队吗？
No, no, no.
不，不，不。
We're a chemical mixture that makes chaos.
我们是一种能够引发混乱的化学混合物。
We're...
我们……
we're a time bomb.
我们就像一颗定时炸弹。
You need to step away.
你需要暂时离开这个局面（或这个环境）。
Why shouldn't a guy let off a little steam?
为什么一个男人就不能发泄一下情绪（或者：为什么一个男人就不能稍微放松一下自己呢？）？
You know damn well why, back off.
你心里非常清楚为什么，别再纠缠了。
Oh, I'm starting to want you to make me.
哦，我开始希望你能把我“创造”出来……（这里的“创造”可能带有比喻或抽象的含义，具体需结合上下文理解。）
Yeah.
是的。
Big man in a suit of armor.
一个身穿铠甲的巨人。
Take that off, what are you?
把那东西脱下来……你到底是什么人？
Genius billionaire playboy philanthropist.
天才亿万富翁、花花公子，同时也是慈善家。
Aha, yay.
啊哈，太好了！
Who doesn't love this movie?
谁会不喜欢这部电影呢？
It really is Marvel's cinematic universe at its finest.
这确实展现了漫威电影宇宙最精彩的一面。
And today we're breaking down all of the advanced vocabulary that we hear in this iconic scene.
今天，我们将详细解析在这个经典场景中出现的所有高级词汇。
And you know, while the Avengers movies are famous for all of their epic fight scenes, if you think about it,
你知道吗？虽然《复仇者联盟》系列电影以其宏大的战斗场面而闻名，但仔细想想……
this one is no exception.
这个也不例外。
They do get into quite the verbal fight here.
他们在这里确实发生了激烈的言语争执。
You could also say they're having a heated argument and this is what makes this scene great for learning English.
你也可以说他们正在进行一场激烈的争论，而这正是这个场景非常适合学习英语的原因。
They're simply not holding it back.
他们根本就没有刻意抑制自己的表现（或情绪等）。
This is a fast based dialogue with strong emotions and many clever comebacks.
这是一段节奏明快的对话，充满了强烈的情感表达以及许多机智的回应。
So here's what we're going to do in this lesson.
那么，在这一节课中，我们将要完成以下内容：
We'll watch the first part and learn with it.
我们会观看第一部分内容，并通过它来学习相关知识。
Then we'll watch the second part, learn with that.
然后我们会观看第二部分的内容，并通过它来学习新的知识。
And at the end, you'll watch the entire scene again to test your comprehension this time without any subtitles.
最后，你会再次观看整个场景，以便在没有字幕的情况下检验自己的理解能力。
And I bet that you'll be able to understand everything you'll see.
我敢打赌，你一定能看懂自己所看到的一切。
Now let's get started.
现在，让我们开始吧。
At this point in this story, the Avengers have been brought together to stop Loki and recover the Tesseract,
在这个故事的这个阶段，复仇者们已经集结在一起，目的是阻止洛基并夺回宇宙魔方（Tesseract）。
a powerful energy source.
一种强大的能源。
However, tensions rise when Tony Stark and Bruce Banner hack into shield system and discover that they've been hiding their true intentions,
然而，当托尼·斯塔克和布鲁斯·班纳入侵了防护系统并发现对方一直在隐瞒自己的真实意图时，紧张局势迅速升级了。
using the Tesseract to build advanced weapons referred to as phase two.
利用 Tesseract 技术制造被称为“第二阶段武器”的先进武器。
Let's see what happens.
让我们看看会发生什么吧。
What are you doing, Mr. Stark?
你在做什么，斯塔克先生？
Kind of been wondering the same thing about you.
其实我也一直在想关于你的同样的事情。
You're supposed to be locating the Tesseract.
你的任务应该是找到那个被称为“Tesseract”的物体。
Yeah, the model's locked and we're sleeping for the signature now.
是的，模型已经被锁定好了，我们现在正在等待对方的签名。