Learn English with SUITS — Mike Meets Rachel · Learn English With TV Series
通过《SUITS》片段学习职场英语和高级表达，包含法律术语和办公室用语，适合练习对话和词汇记忆。
Mike Ross?
迈克·罗斯？
Hi.
嗨。
I'm Rachel Zane.
我是瑞秋·赞（Rachel Zane）。
I'll be giving you your orientation.
我会为大家进行入职培训（即介绍公司的规章制度、工作流程等）。
Wow, you're pretty.
哇，你真漂亮。
Good.
很好。
You've hit on me.
你说到我了。
We can get it out of the way that I'm not interested.
我们先把事情说清楚吧：我对这件事没有兴趣。
No, I'm sorry.
不，很抱歉。
I wasn't hitting on you.
我并不是在向你示好（或表示喜欢你）。
Trust me.
相信我。
I've given dozens of these, and without fail, whatever new hot shot it is, thinks that because I'm just a paralegal,
我已经赠送了数十份这样的文件；每次都无一例外地，那些自认为很了不起的新人（或所谓的“热门人物”）都会认为：因为我只不过是个法律助理罢了，所以他们就可以为所欲为。
that I will somehow be blown away by his dazzling degree.
我觉得自己一定会被他那令人惊叹的学历所震撼（或：被他的优秀表现所打动）。
Let me assure you, I won't.
让我向您保证，我不会那么做的。
Hi, hey.
嗨，嘿。
Do you remember your first day at work?
你还记得你上班的第一天吗？
Imagine going through that, but in English.
想象一下，你不得不用英语去经历这一切……
Well, this is exactly what's happening here.
嗯，这正是这里正在发生的事情。
In suits, we get to see a nice blend of legal and office English.
在法律诉讼相关的文件中，我们可以看到法律术语与日常办公用语的巧妙结合。
There's a ton of vocabulary for the workplace, which makes it a powerful series for English learners.
工作场所涉及大量的专业词汇，这使得这套学习资料对于英语学习者来说非常有用（或者说：这套资料具有极高的学习价值）。
And I myself, I'm a huge fan.
而我本人，就是他的超级粉丝。
So in the scene that we'll watch today, Mike Ross has just been hired at this law firm,
在今天我们要看的这个场景中，迈克·罗斯刚刚被这家律师事务所聘用了。
and Rachel, who's a paralegal, that is, she's a lawyer's assistant, is giving him an orientation.
瑞秋是一名法律助理（也就是律师的助手），她正在为他进行入职培训。
And by the way, do you see these words highlighted in blue?
顺便问一下，你看到这些被标成蓝色的文字了吗？
These are the advanced English expressions that we'll be learning today,
这些就是我们今天要学习的高级英语表达方式。
and you should know that we're saving
你应该知道，我们正在存钱。
all of them in a special deck of flashcards that we created with this lesson with suits on our own app.
所有这些内容都被收录在我们专门为这节课制作的一套闪卡中；这套闪卡使用了我们自己开发的应用程序，并且每张卡片上都标注了相应的花色（红心、方块、梅花、黑桃）。
If you want to remember these words forever and actually be able to use them in your own English conversations,
如果你想永远记住这些单词，并且能够在自己的英语对话中真正使用它们，
I'm telling you, this is the best way to do that.
我跟你说，这才是最好的方法。
Just click the link below to access this lesson from your Saturday app, and you can even watch it from there too.
只需点击下面的链接，就可以通过您的周六学习应用程序来访问这节课的内容；甚至还可以直接在该应用程序中观看课程视频。
Now let's get into the first part of the lesson.
现在，让我们开始这节课的第一部分吧。
I'm Rachel Zane, I'll be giving you your orientation.
我是瑞秋·赞（Rachel Zane），我将为大家进行入职培训（即向大家介绍公司的工作环境、规章制度等）。
When you start at a new job, most often you're given an orientation,
当你开始一份新工作时，通常会接受入职培训（即导向培训）。
a professional introduction to the office.
一本关于办公室工作的专业入门书籍。
Rachel is saying that she will be the one explaining to Mike how things work at the law firm,
瑞秋说她将负责向迈克解释律师事务所的运作方式。
what it needs to do and some important rules.
它需要完成的任务以及一些重要的规则。
Wow, you're pretty.
哇，你真漂亮。
Good, you've hit on me.
很好，你猜对了。
To hit on someone is to flirt with them, to show that you're romantically interested in them.
向某人示好（或“搭讪”）其实就是与他们调情，表明你对他们有浪漫的兴趣。
It's an informal phrasal verb.
这是一个非正式的短语动词。