Learn English with Harry Potter - BEST SCENE · SPIKIZI
精选哈利波特中最经典的台词片段，适合练习发音、语调和影子跟读技巧。通过模仿角色语气，提升英语表达的自然度和自信度。
It was a student who gave me Francis.
是一位学生把弗朗西斯介绍给我的。
On spring afternoon, I discovered a bowl on my desk
在一个春天的下午，我在桌子上发现了一个碗。
in just a few inches of clear water in it.
在仅几英寸深的清澈水中……
Floating on the surface was a flower petal,
漂浮在水面上的是一片花瓣。
as I watched it sank as
当我看着它慢慢沉下去的时候……
before it reached the bottom.
在它到达底部之前……
It's transformed to
它已经发生了变化，变成了……
a wee fish.
一条小鱼。
It's beautiful magic.
这是一种美妙的魔法。
One dress to the hole, a
一条连衣裙穿破后，就再买一条新的……
flower petal had come from a lily,
这片花瓣来自一朵百合花。
your mother.
你的母亲。
The day I came downstairs, the day the bowl was empty.
那天我下楼的时候，那个碗也已经空了。
It was the day I was, but
那天就是我……（不过后面的话似乎不完整或有些模糊。）
I can't help you.
我帮不了你。
It would ruin me.
这会毁了我。
Do you know why I survived, Professor?
教授，您知道我为什么能够活下来吗？
The night I got this,
我得到这个的那个夜晚……
because of her,
因为她的缘故，
because she sacrificed herself, because she refused to step aside, because her love was more powerful than Voldemort.
因为她牺牲了自己，因为她拒绝退让，因为她的爱比伏地魔更强大。
Don't say his name.
不要说出他的名字。
I'm not afraid of the name, Professor.
教授，我并不害怕那个名字。
I'm going to tell you something.
我有个事情要告诉你们。
Something others have only guessed at.
有些事情，其他人只是猜测而已……
It's true.
这是真的。
I am the chosen one.
我就是那个被选中的人。
Only I can destroy him, but in order to do so,
只有我才能摧毁他，但为了做到这一点，
I need to know what Tom Riddle asked you all those years ago in your office, and I need to know what you told him.
我需要知道多年前汤姆·里德尔在你们办公室里问了你们的那些问题，以及你们当时回答了他的什么。
Be brave, Professor.
勇敢点吧，教授。
Be brave like my mother.
要像我妈妈一样勇敢。
Otherwise, you disgrace her.
否则，你就让她蒙羞了。
Otherwise, she died for nothing.
否则，她的牺牲就毫无意义了。
Otherwise, the bowl will remain empty forever.
否则，这个碗将永远保持空的状态。
Listen again with subtitles and try to identify the stress words.
请再次观看该视频（并开启字幕），试着找出那些需要重读的词语（即所谓的“重音词”）。
It was a student who gave me Francis.
是一个学生把弗朗西斯介绍给我的。
On spring afternoon, I discovered a bowl on my desk with
在一个春天的下午，我发现桌上有一个碗，里面……（不过原文在这里中断了，没有继续描述碗里有什么。）
just a few inches of clear water in it.
里面只有几英寸深、清澈见底的水。
Floating on the surface was a flower petal,
漂浮在水面上的是一片花瓣。
as I watched it sank before
当我看着它慢慢沉入水中的那一刻……
it reached the bottom.
它已经到达了底部。