Moneyball: He Gets on Base (MOVIE SCENE) | With Captions · Scene City
《Moneyball》片段展示如何通过数据分析挑选球员，适合练习职场和成长类英语表达。
You can't deny his offensive output.
你无法否认他在进攻端的表现（即他打进了很多进球）。
He can play.
他会玩（这个游戏或参与这个活动）。
And we need people that can play.
我们需要那些能够参与其中、能够发挥作用的人。
Who do you wanna talk about first?
你想先聊谁呢？
None of them.
都不是。
Billy, we got 38 home runs, 120 RBIs to make up for.
比利，我们需要通过38次本垒打和120分打点来弥补之前的差距。
Guys, you're still trying to replace Giambi.
伙计们，你们还在试图用其他人来取代吉安比（Giambi）的位置啊……
I told you we can't do it, and we can't do it.
我早就告诉过你我们做不到这件事，事实也确实如此——我们就是做不到。
Now, what we might be able to do is re-create him.
现在，我们或许能够尝试重新创造他。
-Re-create him in the aggregate.
——从整体上重新塑造他。
-The what?
——你说的是哪个“什么”？
Giambi's on-base percentage was .477.
贾米比的上垒率为0.477。
Damon's on-base, .324.
达蒙的上垒率为 0.324。
And Olmedo's was .291.
奥尔梅多（Olmedo）的打击率是0.291。
Add that up and you get....
把所有这些加起来，结果就是……
Do you want me to speak?
你想让我说话吗？
When I point at you, yeah.
当我指着你时，没错。
-Divided by three.
- 除以三。
-That's what we're looking for.
这正是我们一直在寻找的东西。
Three ballplayers-- Three ballplayers whose average OBP is....
三名棒球运动员——他们的上垒率（OBP）平均值为……
-Wait, that doesn't come out right.
等等，这句话的表达方式不太对……
-It's right, Artie.
没错，阿蒂。
-Billy.
-比利。
-You gotta carry the one.
你必须带上那个。
-Billy.
-比利。
-Scratch this out.
– 把这个内容划掉吧。
-Yeah?
-是吗？
-Who's that?
- 那是谁？
That's Pete.
那是皮特。
-Does Pete really need to be here?
皮特真的有必要来这里吗？
-Yes, he does.
-是的，他确实如此。
Okay, here's who we want.
好的，这就是我们想要的人。
Number one: Jason's little brother, Jeremy.
第一名：杰森的弟弟杰里米。
-Oh, God.
哦，上帝啊。
-Billy, that's trouble.
-比利，那可麻烦了。
Billy, look, if I-- Yeah.
比利，听着，如果我……是的。
Billy, if I may, he has had his problems off the field...
比利，如果我可以这么说的话，他在球场之外确实遇到过一些问题……
...and we know what he can't do on the field.
……我们也清楚他在球场上有哪些能力是有限的（或者说他无法做到哪些事情）。
He's getting thick around the waist.
他的腰围越来越粗了。
There's reports about him on weed, in strip clubs.
有报道称他吸食大麻，还经常出入脱衣舞俱乐部。