通过《Modern Family》学习英语。这是第3-1集的音频文件（EP 3-

Learn English with Modern family. It is EP. 3-1 · Julia

通过《摩登家庭》第三季第一集的对话片段，学习日常英语表达和情景对话，适合练习口语和听力。

字幕节选（英语 · 中文）

  1. Recan will be Lamin -son.

    雷坎将会成为拉明之子。

  2. Racken will be Landing -son.

    拉克恩将成为兰丁的儿子。

  3. Recan will be Lamin -son.

    雷坎将会成为拉明·松（Lamin-Son）的儿子。

  4. Phil,

    菲尔：

  5. honey, you promised not till we got there.

    亲爱的，你答应过我们直到到达目的地之前都不会这么做的。

  6. Phil, honey, you promised not till we got there.

    菲尔，亲爱的，你答应过我们等到到达目的地之后才会那么做的。

  7. this year we're going to a dude

    今年我们要去拜访一个家伙。

  8. ranch with the whole family this year

    今年，我们全家一起去了那个牧场。

  9. we're going to a dude ranch with

    我们要去一个名为“Dude Ranch”的度假胜地。

  10. the whole family this year we're going

    今年我们全家都要一起去。

  11. to a dude ranch with the whole

    去一个带有各种设施的“牛仔牧场”（即专门为游客提供牛仔文化体验的场所）……

  12. family this year we're going to a

    今年我们全家打算去……（具体目的地未在原文中提及）。

  13. dude ranch with the whole family this

    带全家人去参加的“家庭度假村”活动（或：适合全家一起玩的度假项目）。

  14. year we're going to a dude ranch with the whole family what if Dylan buys his own ticket we'll be sleeping in separate cabins what if

    今年我们打算全家一起去一个名为“Dude Ranch”的度假胜地。要是迪伦自己买了门票该怎么办？到时候我们就得睡在不同的小屋里了……

  15. What if Dylan buys his own ticket?

    如果迪伦自己买票会怎么样呢？

  16. We'll be sleeping in separate cabins.

    我们将分别睡在不同的小屋里。

  17. What if Dylan buys his own ticket?

    如果迪伦自己买票会怎么样呢？

  18. We'll be sleeping in separate cabins.

    我们将分别睡在不同的小屋里。

  19. What if Dylan buys his own ticket?

    如果迪伦自己购买机票会怎么样呢？

  20. We'll be sleeping in separate cabins.

    我们将分别睡在不同的小屋里。

  21. What if Dylan and I share a horse?

    如果我们和迪伦一起共用一匹马，会怎么样呢？

  22. What if Dylan and I share a horse?

    如果我们和迪伦一起共用一匹马，会怎么样呢？

  23. What if Dylan and I share a horse?

    如果我们和迪伦一起共用一匹马，会怎么样呢？

  24. What if Dylan and I share a horse?

    如果我们和迪伦一起共用一匹马，会怎么样呢？

  25. What if Dylan and I share a horse?

    如果我们和迪伦一起共用一匹马，会怎么样呢？

  26. I hate landing.

    我讨厌降落的过程。

  27. We'll get through this.

    我们会度过这个难关的。

  28. I hate landing.

    我讨厌降落的过程。

  29. We'll get through this.

    我们会度过这个难关的。

  30. I hate landing.

    我讨厌降落的过程。

  31. We'll get through this.

    我们会挺过这一关的。

  32. I hate landing.

    我讨厌降落的过程。

  33. We'll get through this.

    我们会度过这个难关的。

  34. What are you doing?

    你在做什么？

  35. I want my ears to pop.

    我希望自己的耳朵能“爆开”（即听到那种因压力突然释放而产生的响声）。

  36. what are you doing???

    你在干什么？？？

  37. I want my ears to pop.

    我希望自己的耳朵能“爆开”（即听到那种因压力突然释放而产生的响声）。

  38. What are you doing?

    你在做什么？

  39. I want my ears to pop.

    我希望自己的耳朵能“爆开”（即听到那种因压力突然释放而产生的声音）。

  40. What are you doing?!

    你在干什么？！

相关视频