🎬 Learn English with Friends | The Famous Turkey Scene · tonguetv
通过火鸡卡在头上的搞笑场景学习实用英语表达，适合中级到高级学习者练习日常对话和幽默表达。
Hello, in today's episode, we are going to watch this friend scene in which Joey has a turkey stuck in his head,
大家好，在今天的节目中，我们将观看这样一个有趣的场景：乔伊的脑袋里卡了一只火鸡……
and they're, like, kind of freaking out about it.
他们对此感到非常恐慌（或焦虑）。
So let's see it, watch, and learn some new vocabulary and phrases.
那么，让我们一起来看看吧，边看边学习一些新的词汇和短语。
I hope you enjoy it.
希望你会喜欢它。
Jadler!
驾驶员！
Plus, it smells really bad in here.
而且，这里的气味非常难闻。
Of course it smells really bad, you have your head up a dead animal.
当然，那味道非常难闻——因为你把头凑到了那只死动物的身上。
Oh my, oh,
哦，我的天啊……
to get the turkey baby.
为了得到那只火鸡宝宝……
Oh my!
哦，我的天啊！
Oh, it's not supposed to be funny, it's supposed to be scary.
哦，这本来就不应该是好笑的，而应该是令人害怕的。
Oh,
哦，
I can't!
我做不到！
It's stuck!
它卡住了！
I don't care that turkey has to feed 20 people at my parents house and they're not going to eat it off your head.
我不在乎那只火鸡需要在我家父母家里喂20个人吃饭，反正他们也不会直接从你的头上把火鸡吃掉……（不过这个表达确实有点奇怪/幽默。）
Hold on, okay, let's just all think.
等一下，好吧，我们先都好好想想吧。
Okay, I got it, Phoebe, you pull, I'm going to spread the legs as wide as I can.
好的，我明白了，菲比：你用力拉，我会尽量把双腿分开得越宽越好。
Joey,
乔伊：
now where's not the time?
那么，现在哪里又不是合适的时机呢？
Sorry, guys.
对不起，各位。
Okay, count to three, one, two,
好的，数到三：一、二……
three, come on!
三……快点吧！
I scared you, I knew it!
我吓到你了，我就知道！
I'm over here, big guy.
我就在这儿，大块头。
Yeah, you are!
是的，你就是！
I scared you!
我吓到你了！
Hello?
喂？
Hello?
喂？
How did it
它是如何做到的？
get
获得；得到
on?
on?” 这个词在英语中通常表示“打开”或“处于某种状态”（例如 “on fire” 表示“着火”）。不过，它的具体含义还需要根据上下文来判断。如果你能提供更多的信息或上下文，我会更准确地帮助你理解它的含义。
So here what Phoebe is trying to say is that how did you get that turkey on your head?
菲比想说的是：你究竟是怎么把那只火鸡戴在头上的？
So get on here simply means to put on, how did you put that turkey on your head?
Get on here”简单来说就是“戴上某件东西”。那么，你到底是怎么把那只火鸡戴到头上的呢？
Another interesting expression that you can use with get on is get on with.
另一个可以与 “get on” 一起使用的有趣表达是 “get on with”。
So get on with means to simply continue doing something.
因此，要继续做某件事，就必须采取相应的措施（或方法）。
For example, get on with your life, meaning to go and continue whatever you are doing with your daily tasks.
例如，继续你的日常生活，也就是继续去做你每天需要完成的任务。
I put it on to scare Chandler!
我穿上它就是为了吓唬钱德勒！
Monica is going to totally freak out.
莫妮卡肯定会吓坏的。
Freak out here means to, you know, to get really surprised but not in a very positive way.
Freak out”在这里的意思是：感到非常惊讶，不过这种惊讶并不是积极的（即不是令人高兴的）。
Good morning, everyone.
早上好，大家。